Translations for „Staubsauger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Staub · sau · ger NOUN m

Would you like to translate a full sentence? Use our text translation.

Are you missing a word, phrase or translation?

Submit a new entry.

No usage examples were found in the PONS Dictionary.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

SKY, DVD, CD-Player und Musikanlage.

Küche mit 4 Plattenherd, Backofen, Kühlschrank, Spülmaschine, Waschmaschine, Mikrowelle und Staubsauger .

Living / dining room with fireplace, sofas, SAT and SKY-TV, DVD, CD player and music system.

Kitchen with cooker, refrigerator, dishwasher, washing machine, microwave and vacuum cleaner .

Er sollte einen großen Mond haben, der seine Achse stabilisiert und für stabile Klimazonen über Millionen Jahre sorgt, sodaß Evolution stattfinden kann.

Ein Jupiter- ähnlicher Planet sollte im System vorhanden sein, der als Staubsauger wirkt und die herumfliegenden Kometen und Asteroiden durch seine Schwerkraft auf sich lenkt und so verheerende Einschläge auf dem Planeten verhindert, die ganze Zivilisationen auslöschen können.

Zusammenfassung copyright F.Hornischer

It should have a big moon which stabilizes its axis and causes stabile zones of climate over millions of years, so evolution can take place.

A Jupiter-similar planet should be present in the system which works as a vacuum cleaner and directs the comets and asteroids flying around on it, because of its gravity, and so prevents disastrous strikes at the planet which could knockout whole civilizations.

Summary copyright F.Hornischer

1 Wohnzimmer mit Sofa und gemütlicher Sitzecke 1 Dreibettzimmer mit Balkon ( das Einzelbett kann evt. in den Gadarobenraum für ein Einzelzimmer verwendet werden ) 1 Doppelzimmer 1 Vierbettzimmer mit je 2 Doppelbetten 1 ausziehbare Couch für 2 Personen im Wohnzimmer großer Balkon mit Tischen und Stühlen und Wäscheständer 1 Gardarobenraum mit Spiegelablage und Tisch 1 Badezimmer mit Dusche, WC, Badewanne und einem Doppelwaschbecken mit Haarföhn 1 vollausgestattete Küche mit Sofa und gemütlicher Holzsitzecke für bis zu 16 Pers.

Kleine Speisekammer Mikrowelle Wasserkocher Kaffeemaschine Geschirr, Töpfe, Besteck und Gläser Geschirrspülmaschine Sat/TV Radio inkl. I-Phone/I-Pod Ladegerät kleiner Büroraum mit Münzinternet für alle Gäste Skiraum Wander und Skischuhtrockenraum Staubsauger

1 living room with sofa and a cosy wooden corner bench 1 bedroom for 3 persons with balcony ( if necessary the single bed can be used in the lobby as a single room ) 1 double room 1 bedroom for 4 persons with 2 double beds 1 extractable couch for 2 persons in the living room Large balcony with chairs and tables and a clothes horse 1 lobby with mirror and a table 1 bathroom with shower, toilet, bath and a double wash basin with hair dryer 1 fully equipped kitchen with a sofa and a cosy wooden corner bench for 16 persons.

Small pantry Microwave Waterboiiler Coffeemachine Dishes, pots, cutlery and glasses Dishwasher Satt/TV Radio incl. I-Phone/I-Pod charger Small buro with use of internet with coins for all guests Ski-storage room Room to dry your hiking-shoes or ski-boots Vacuum cleaner

Wohn-Esszimmer mit offenem Kamin, SAT-TV.

SKY, CD-Player und DVD. Küche mit 4 Platten-Gasherd, Backofen, Kühlschrank, Spülmaschine, Mikrowelle und Staubsauger .

Waschraum mit Waschmaschine Trockner und Bügel-Set. Badezimmer.

SKY – TV, CD players and DVD.

Kitchen with gas cooker, refrigerator, dishwasher, microwave and vacuum cleaner .

Laundry room with washing machine, clothes dryer and ironing set.

Was bewirkt der Grundlast-Zwischenstecker ?

Staubsauger , elektrische Handwerkzeuge und ähnliche Verbraucher mit elektronischer Leistungs- oder Drehzahlregelung werden in der Regel nicht als Last erkannt, da diese Geräte die volle Netzspannung benötigen um ihren Betrieb aufzunehmen.

Soll ein solcher Verbraucher in einem freigeschalteten Stromkreis betrieben werden ( und das kurzzeitige Einschalten einer zusätzlichen Last als Einschalthilfe ist nicht zu akzeptieren ) dann empfiehlt sich der Grundlast-Zwischenstecker GZ 6.

Why does the NFA not switch on again with some consumers ?

Vacuum cleaners , electric hand-held tools and similar consumers with electronic power or speed control are normally not detected as a load, as these devices require the full mains voltage to start operation.

The base load adapter GZ 6 is recommended if such a consumer is to be operated in an isolated circuit ( and connection of an additional load is not acceptable as a closing aid ).

Die Küche ist komplett eingerichtet - auch wenn Sie mal Besuch bekommen, ist genügend Geschirr und Besteck vorhanden.

Ein Fernseher, der Radiowecker, eine Kaffeemaschine und ein Staubsauger sind weitere Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt in diesem Apartment noch komfortabler gestalten.

The kitchens are completely equipped, and there are enough dishes and silverware even for when you have company.

A television, radio / alarm clock, coffee maker and vacuum cleaner are other conveniences to make your stay in this apartment even more comfortable.

Ferienhaus, Ostfriesland, Esens, Holtgast, Deutschland, Urlaub am Meer, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Ausstattung

Ausstattung Unterkunft 1178 Ferienhaus in Esens Holtgast Deutschland Ostfriesland Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Separater Eingang mit Überdachung Staubsauger , Fernsehr, Wäscheleine im Garten Nichtra …

Holiday house, Ostfriesland, Esens, Holtgast, Germany, Seaside, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Facilities

Facilities Accommodation 1178 Holiday house in Esens Holtgast Germany Ostfriesland Private accommodation Seaside Vacation, Separate entrance with canopy vacuum cleaner , television, clothes line in the garden Non smokin …

« Eine Abhörzentrale jenseits der Vorstellungskraft …

Dass die Behörde den Rest der Welt wie ein gigantischer elektronischer Staubsauger absucht und E-Mails und Telefonate, Tweets und überhaupt jede Art von Kommunikation abgrast, steht ausser Zweifel. »

www.tagesanzeiger.ch / ausland / amerika / Eine-Abhoerzentrale-jenseit... / story / 10705479

« A monitoring station beyond the imagination …

There is no doubt that the agency is searching the rest of the world like a gigantic electronic vacuum cleaner and checking e-mails and phone calls, tweets and all types of communication. »

www.tagesanzeiger.ch / ausland / amerika / Eine-Abhoerzentrale-jenseit... / story / 10705479

Diese Systeme bestehen aus einer mechanischen Grundstruktur, die durch Integration von Sensoren und Aktoren sowie durch informationsverarbeitende Komponenten ein hohes Maß an Flexibilität und Leistungsfähigkeit gewinnen.

Typische Beispiele mechatronischer Systeme finden sich in nahezu allen Bereichen des Maschinenbaus: " intelligente " Haushaltsgeräte (Waschmaschinen, Staubsauger , Kaffeeautomaten) , Consumer-Produkte (Mobiltelefone, Digitalkameras) , Fahr- und Flugzeuge, Fertigungsanlagen.

Such systems consist of basic mechanical structures which gain a high degree of flexibility and performance through the integration of sensors, actuators, and information-processing components,.

Typical examples of mechatronic systems are found in virtually all areas of engineering: " smart " appliances (washing machines, vacuum cleaners , coffee makers) , consumer products (mobile phones, digital cameras) , vehicles and aircraft, manufacturing plants? the list goes on.

Daraus entstand laut Müller die Grundidee von Nanocell :

«Wir bauen eine Art lichtgetriebenen Staubsauger auf Nanogrösse», umschreibt er das zentrale Prinzip.

As Müller reveals, this was the inspiration behind the idea of Nanocell :

"We’re building a kind of light-powered vacuum cleaner on a nanoscale," he says, describing the core principle.

New in the

PONS Online Dictionary

Hundreds of millions of

from the Internet!

Cooperation with

Discover over 1.3 million new entries in our English-French and English-Spanish Dictionaries.

Vocabulary collection

Online dictionary

PONS on Facebook

Links to further information

My favourites

You can suggest improvements to this PONS entry here:

Vocabulary trainer

How can I copy translations to the vocabulary trainer?

Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

New in the online dictionary - hundreds of millions of translated examples from the internet!

Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!

How do I find the new sentence examples?

Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.

This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.

image/svg+xml

These are then followed by relevant examples from the Internet.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

What are the advantages?

The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.

Where do the “Examples from the Internet” come from?

The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.

What are our future plans?

We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.

You searched for: staubsauger ( German - English )

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

English

Last Update: 2014-11-19

Usage Frequency: 74

English

Last Update: 2017-03-14

Subject: Social Science

Usage Frequency: 6

English

A vacuum cleaner

Last Update: 2014-11-28

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 5

English

Last Update: 2014-11-28

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 1

English

Improved vacuum cleaner.

Last Update: 2014-11-28

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 1

English

Stick type vacuum cleaner.

Last Update: 2014-11-28

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 1

English

Last Update: 2014-11-28

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 5

English

Vacuum cleaner device.

Last Update: 2014-11-28

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 1

English

Improvement relating to vacuum cleaning apparatus.

Last Update: 2014-11-28

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 1

English

Last Update: 2014-11-24

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 1

English

Last Update: 2014-11-28

Subject: Legal and Notarial

Usage Frequency: 1

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Microsoft, Systran and Worldlingo.

Explore Thermomix

How to get it

Learn more about how to book a personal demonstration and how to buy your very own Thermomix ® .

World of Thermomix

Thermomix ® is more than a kitchen appliance – it’s an ever-expanding universe of recipes and online and offline communities and essential resources to help you get even more out of your Thermomix ® .

Thermomix ® is about making life better and easier. This is why we offer every customer access to a brilliant package of after-care services, educational resources and a support network led by your local Thermomix ® advisors.

Contact Us

If you have any questions or would like to place an order, please get in touch.

Become a Vorwerk Thermomix demonstrator. It's a fantastic career, where you can work independently, showcasing this brilliant appliance.

Social Media

Find us on your favourite social media platform. We offer information, tips and everything you need to know about the world of Thermomix cooking!

VORWERK NEAR TO YOU

You’re in safe hands with Vorwerk’s network of customer support teams and service technicians. Find your nearest support office on our interactive map.

Our products have been impressing millions of families for more than 130 years, thanks to their superior, innovative technology and legendary long life.

Website under Maintenance

Dear customer,

our website is currently under maintenance. Please visit us again soon.

For questions to your online purchases or new orders please call your local service hotline:

Deutschland

Montag - Freitag 8:00-17:00 (Ortsgespräch)

Montag - Freitag 08:00-17:00 (Ortsgespräch)

Mo - Fr 08:00-12:00 / 13:00 - 17:00 Uhr

Vorwerk Polska Sp. z o.o.

Kontakt: 0048 71 78 07 200, 222 (standardowa stawka za minutę)

poniedziałek - piątek od 08:00 do 18:00

Česká republika

Thermomix Česká republika

K dispozici Po - Pá 8,00 - 18,00 (bezplatná linka)

Vorwerk Kobold Česká republika

K dispozici Po - Pá 8,00 - 18,00 (bezplatná linka)

Thermomix France / Kobold France

Service de la Relation Client

Du lundi au jeudi, de 8h30 à 18h30 et le vendredi, de 8h30 à 17h, sans interruption

De Lunes a Viernes, de las 9,00 a las 20,00 horas.

(Precio de la llamada 0,0720€/min, i.i. no incluidos)

Vorwerk Contempora srl

Servizio Clienti Bimby 800 841811

Dal lunedì al venerdì: dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 (chiamata gratuita)

Vorwerk Folletto s.a.s. di Vorwerk Management s.r.l.

numero verde 800 01 44 57

dal lunedì al venerdì dalle 08:30 alle 17:30

De segunda a sexta, das 9:00 às 13:00 e das 14:00 às 18:00 horas (chamada gratuita)

Staubsauger

English purism: Johnson: What might have been The Economist

THE English poet William Barnes (pictured) is no household name. But that is almost a shame, because he represented a strand that we dont otherwise see much of: English purism. Imagining what would have happened if he had been more influential makes for an interesting thought experiment.

Any language in contact with other languages borrows words. And English has always been, of course, a master borrower. A west Germanic language brought over with the Angles, Saxons and Jutes, it first took a lot of Norse from invading Vikings, then even more French from the Norman conquerors of 1066. When the English later themselves became conquerors, they promiscuously took on words from languages all around the world. And as science and medicine advanced, English writers took to coining words from Greek and Latin roots.

Barnes, who wrote poems in his Dorset dialect, didnt like this. He thought the English showed no self-respect when they reached to classical languages to make learned words. He deplored the loss of old Anglo-Saxon words like inwit, earthtillage and bodeword, replaced by conscience, agriculture and commandment. And where terms had to be coined for new things, Barnes wanted them to be created from Anglo-Saxon roots: he recommended sun-print as a calque for the Greek-derived photograph (light-writing).

Johnson knows of none of Barnes's coinages that made their way into the lexicon. But what if they existed? What would English look like? A speaker of German or the other German languages doesnt have to speculate. An English-native speaker of German, Dutch, Danish or Icelandic is confronted daily by words that are incredibly concrete and earthy. If translated into English, depending on the subject, they are sometimes even mildly shocking.

Begin with the German words that seem amusingly over-literal to an Anglophone. The vacuum cleaner is a Staubsauger ("dust-sucker"), the television a Fernseher (a "far-seer") and gloves are Handschuhe ("hand-shoes")all the typical subject of giggles for a first-year student of the language. But as the learner gets more advanced, things get really striking.

Children come into the world still attached to the Mutterkuchen, or mother-cake, though this German word is being replaced by Plazenta. The first sniffles in Germany will result in your getting something at the chemists to dry up your Schleimhautyour slime skin, or mucous membranes. If problems reside lower down, they might affect your Zwölffingerdarm, or twelve-finger intestine. If youre sure you dont have one of those, you do: the duodenum is the same thing, only named via Latin (because it is about twelve finger-breadths wide). Every adult, even in sexually open northern Europe, grows Schamhaar (shame hair) in the region of the Schambein (shame bone), which we know as pubic hair and the pubic bone. And finally, the less said of Brustwarzen (breast-warts), the better: German, like other Germanic languages, uses the same word for warts and nipples.

Its not all shocking, though. The Germanic languages are often poetic in a way that might bring to mind the kennings (like whale-road for sea) of "Beowulf". A midwife in Danish is a jordmor or earth mother. The same person in Icelandic is a ljósmóðir or a light mother, chosen in a national contest as the prettiest word in the language. (Geirvarta, or nipple, was the ugliest.) Who could fail to be charmed by the sommerfugl or summer-bird, Danish for butterfly? I suspect many Jewish readers happily shared a recent Slate article about the origin of Jewish surnames, because it revealed how pretty many of them are: Morgenthau, Rosenzweig and Kirschbaum, behind their rough Germanic look, are nothing less than morning dew, rose branch and cherry tree in German.

All these transparent, sometimes hyper-literal words might make Englishs Germanic cousins seem direct to a fault. (Breast-warts, indeed.) But English is actually the odd one out, in having jettisoned so much of its native vocabulary to borrow from classical languages. English isnt unique this way; Hindi gets highfalutin words from Sanskrit, and Persian from Arabic, for example. But the default thing for a language to do is to build big words from its own native roots.

Borrowing is normal, but it seems almost a shame that English admixed so much. To get a sense of what it would look like had the Battle of Hastings gone the other way, a few writers have tried purging their English. See, for example, a humorous attempt by Poul Anderson to explain atomic theory, or Uncleftish Beholding, using only Anglo-Saxon roots and words. (Hydrogen, for example, is waterstuffjust as it is Wasserstoff in modern German.)

Leaving a language alone to borrow and change as its users see fit is usually the best idea. Speakers themselves, rather than official language academies, are best at deciding what to import and what to coin from native roots. Germans adopted Fernseher for television, but have mostly rejected Fernsprecher (far-speaker) in favour of Telefon. Who is to say that theyre wrong? But academies can guide the process by making suggestions for native words; in a country like Iceland, they are successful, since Icelanders are fiercely proud of the language and prefer native-built words. No language is an island, but Icelandic comes close.

English is the opposite: a global language for hundreds of years now, and a mongrel for a thousand. Flexible, growing, always being renewed, but never again to be pure.

Staubsauger

British English - American English - Vokabelliste

Britisches - Amerikanisches Englisch - Schreibregeln

Hier findest du Wörter, die im amerikanischen und britischen Englisch unterschiedliche Bedeutungen haben bzw. verschieden geschrieben werden.

intersection (Stadt und Land)

(abhängig vom Berufsbereich)

(flat: eingeschossige Wohnung)

from Monday through Friday (Freitag eingeschlossen)

Danke an Declan, Edeet, Gabriele, Hans, John, Karin, Liz, Monika, Ron, Ulrike und Vicky.

British English - American English - Vokabelliste

British English American English Deutsch; A; accelerator: gas pedal, accelerator: Gaspedal: aerial (TV, radio) antenna, aerial: Antenne: Alsatian: German shepherd

American English British English Deutsch; A; a deck of cards: a pack of cards: ein Spiel Karten: a package of cigarettes: a packet of cigarettes: eine Schachtel

British English/American English Vocabulary. British English/American English Vocabulary. Here are some of the main differences in vocabulary between British and

This divergence between American English and British English has provided opportunities for humorous comment,

Fundstellen zu "American vs British English" im Internet, an Universitäten und in der Literatur cyclopaedia.net

Translate American English to British: Warning! Do not actually speak these words if you are American. They will make you sound like a

An easy to read, somewhat humorous translation of American English to British English and British English to American English Home | Dictionaries

While there are certainly many more varieties of English, American English and British English are the two varieties that are taught in most ESL/EFL programs.

Staubsauger

German English Vocabulary - Speak7

German Audio Course 1

German Audio Course 2

German Audio Course 3

German Audio Quiz 1

German Audio Quiz 2

German Audio Quiz 3

German Audio Quiz 4

How To Deal With Law Enforcement

How To Go To A Game

How To Make A Conversation

How To Make A Reservation

How To Never Get Lost

How To Order Properly

How To Order Fast Food

How To Report Something to the Police

How To React in Case of an Accident

How To Get Around

History and Culture

Works of Johann Wolfgang von Goethe

Works of Franz Kafka

How to Learn a Language

This is a list of 1700 English to German words , you can go through all of them if you want, you will realize that I listed only commonly used vocabulary, I tried to avoid including words that you use rarely, I hope this little German dictionary will help, please try to memorize as many as you can, because the vocabulary is as important as grammar, even more important. if youre looking for a specific word just go to the toolbars on the top of this page and click on Edit then click on Find (on this page), type the word youre looking for, once you hit enter the word will be highlighted for you! This list is following an alphabetical order. So if youre looking for how to say or what does a German word mean just look below.

This page will only have letters from P-Z in order minimize the loading time, for the rest of the list click here:

m = masculine which means that a der or ein before it should be used as an article.

f = feminine and therefore should have die or eine before it if you want to use it with articles.

n = neuter and should have das or ein before it if you want to use it with articles.

pl = plural and should have a die in case you need to use an article.

German Vocabulary

some more German words

Strom, m, Fluss, m

Kraft, f , Strke, f

Lehrer, m, Lehrerin, f

Vertrauen, n, Trust, m

Kurve, f, Reihe, f

Sicht, f , Ansicht, f

I hope this list of German vocabulary was useful, please try to memorize as many as you can, the vocabulary is very important if you want to have a good database of words, so good luck with this little German dictionary. For the rest of the list please click here:

All German Vocabulary Articles

German English Vocabulary - Speak7

Our website Speak7 helps you learn the German vocabulary, little dictionary in German, which contains some very useful words: English to German words. So if youre

Offers Arabic, Spanish, French Russian and Italian courses about grammar, vocabulary, phrases and writing.

Our website Speak7 helps you learn Spanish vocabulary, little dictionary in Spanish, which contains some very useful words: English to Spanish words, and more about

Speak7 helps you learn Arabic for Free, learn Spanish for Free, learn Italian, learn Russian and French, Grammar, Vocabulary, Phrases and more. Learning a

800+ Free German Worksheets for Grammar and Vocabulary German is an easy language for native English speakers to learn. Both languages are Western (meaning Germanic

Contains resources to help you learn Italian for free, our lessons are available to anyone who wants to speak Italian, from grammar, vocabulary, Italian expressions

Speak7 helps you learn French for free, our lessons are available to anyone who wants to speak French, from grammar, vocabulary, French expressions, phrases, French

Our website Speak7 helps you learn Arabic adjectives, adjectives ending, Arabic adjectives list, and more about Arabic grammar, vocabulary, and expressions in Arabic

Our website Speak7 helps you learn Spanish adjectives, adjectives ending, Spanish adjectives list, and more about Spanish grammar, vocabulary, and expressions in