nono_staubsauger

Teletubbies Deutsch Der Einer macht es vor Tanz HQ

Description

Appears on these pages

The Follow The Leader Dance

This article is about the dance. You may be looking for the reboot episode of the same name. The.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

teletubbies deutsche folgen teletubbies deutsch song teletubbies deutsch intro teletubbies deutsch folge 1 teletubbies deutsch backe backe kuchen teletubbies deutsch hd teletubbies deutsch tubby toast teletubbies deutsch adolf teletubbies deutsch pudding teletubbies deutsch song teletubbies deutsch intro teletubbies deutsch folge 1 teletubbies deutsch backe backe kuchen teletubbies deutsch hd teletubbies deutsch tubby toast teletubbies deutsch adolf teletubbies deutsch pudding teletubbies deutsch staubsauger teletubbies deutsch nono teletubbies deutsch adolf teletubbies deutsch anfangslied teletubbies deutsch alle folgen teletubbies deutsch augen ohren mund und nase teletubbies deutsch ab 18 teletubbies deutsch anfang teletubbies deutsch backe backe kuchen teletubbies deutsch bum bum tanz teletubbies deutsch bär und löwe

Teletubbies

Oha, der Artikel muss überarbeitet werden! – Eingestellt am 22.02.2013

Dieser Artikel ist unlustig, inkohärent, platt wie ein Pfannkuchen oder noch nicht fertig. Vielleicht auch alles davon oder gar nichts, auf jeden Fall muss hier noch was gemacht werden.

Siehst du auch so? Klasse! Wie wäre es denn, wenn du dich darum kümmerst? Verbessere ihn, bau mehr Humor ein, schreib ihn zu Ende, mach einen guten Artikel draus! Ja, werter Unbekannter, genau du!

Mehr zu den Mängeln und vielleicht sogar Verbesserungsvorschläge findest du möglicherweise auf der Diskussionsseite des Artikels.

Dieser Kasten darf nur von Funktionären und Diktatoren entfernt werden.

Die Teletubbies (Ind.Germ.: Tubbus Televisionae- Fernsehbäuche, ansonsten Telenazis) sind die Hauptcharaktere der gleichnamigen Fernsehsendung für Kleinkinder. Mit den Teletubbies sollen Kleinkindern schon früh pedagogisch verstörende Inhalte gezeigt werden. Die Erstausstrahlung der Teletubbies begann 1999, wurde jedoch aufgrund von Berichten, Kinder würden sich den Bauch aufschlitzen um den Fernseher zu finden, und sich wie Teletubbies verhalten, (man will kleinen Kindern ja keinen Suizid aus anderen Gründen unterstellen) sogleich wieder eingestellt.

Ihr "Teletubby-Haus" befindet sich unmittelbar in der Nähe des Atomkraftwerkes Fukushima, welches die Gegend schön verstrahlt (symbolisch dargestellt durch eine Sonne mit Alarm). Allerdings versuchten die Japaner, dieses Haus im Zuge der Aufräumarbeiten teilweise einzureißen. Dies konnte aber noch rechtzeitig von den Teletubbies verhindert werden, welche sich vor den Abrissbagger geworfen hatten.

Die einzigen Lebewesen, welche sonst noch im "Teletubby-Land" leben sind genmutierte Kaninchen (jedenfalls wird vermutet das es Kaninchen sind). Wissenschaftler vermuten dass es sich bei den Teletubbies um mutierte Nationalsozialisten handelt die eigentlich nach Argentinien auswandern wollten. Dieses Vorhaben scheiterte nicht zuletzt daran, dass Laa-Laa die Karte falsch hielt.

Durch zuviel Natriumkonsum im Nudelwasser bildeten sich bei den Teletubbies äußert komplexe Antennen auf dem Kopf, deren Zweck derzeit noch in der Ukarine erforscht wird.Vermutungen zufolge dienten sie für den damals noch nicht öffentlichen 4K Fernseh-empfang. Der sich in ihrem Bauch befindliche Fernseher zeigt aufklärende Dokumentationen über das Leben von Kindern in Nordkoreanischen Arbeitslagern.

Inhaltsverzeichnis

Handlungsmuster der Serie [ Bearbeiten ]

Am Anfang der Sendungen, nachdem die vier Figuren Ihre von Pflegefällen (vermutlich hat die Redaktion geschlafen) erfundenen Namen (*Hier bitte Beliebige Abfolge von Silben einfügen*) vorgestellt haben, dreht sich immer ein kleines Windrad, das keinen weiteren Zweck hat (unbestätigte Angabe). Die Teletubbies gewinnen aus dem Intelligenz der Fernsehzuschauer Ihr Lebenselexier, den Puddeling. Das Rezpet hierfür kann für den weiteren Heimgebrauch direkt aus der Krossen Krabbe geklaut werden. Außerdem tauh hin und wieder ein Kleines U-Boot auf,(es kann anscheinend im Gras tauchen) von dem die Zuschauer aber immer nur das Periskop zu sehen bekommen und wahrscheinlich eine Aufklärungseinheit der NSA, um die Bildung terroristicher Vereinigungen im Kindesalter entgegenzuwirken.

Die Figuren [ Bearbeiten ]

• Staubsauger Noo-Noo
• Sonne (symbolisch für die Tragödie von Fukushima und die unsterbliche Hoffnung auf Besserung)
• Kaninchen
• Sprechende Blumen
• Erzählstimme (vermutlich einer der Vocaloids mit verstellter Stimme)

Durch die Teletubbies repräsentierte Werte [ Bearbeiten ]

Die Teletubbies verwenden keine besonders ausgeprägte Sprache. Ihre Sätze sind primitiv aufgebaut und bestehen aus Wörtern wie "Ah-Oh", "Tubby-Pudding", "Tubby-Toast" und "Tubby-Winke-Winke". Kritiker nehmen an dass die Teletubbies ihr Ziel der Sprachzerstörung von Kleinkindern somit vollständig erreichen.

Verschwörungstheorie zu den Teletubbies [ Bearbeiten ]

Die Teletubbies werden von Mitgliedern verschiedener Sekten, unter anderem Scientology als harmlos eingestuft da sie ihren Rasen wie echte Vorstadtbewohner mit Liebe pflegen. Echte Weltorganisationen, wie die Römisch-Katholische Kirche sehen in den Teletubbies jedoch eine Bedrohung für die Menschheit.

Teletubbies Deutsch Backe, Backe Kuchen Kinderreime HQ

Description

Appears on these pages

Little Miss Muffet

Little Miss Muffet is a fun Teletubbies segment. It is featured in the episode Building a.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

teletubbies deutsche folgen teletubbies deutsch song teletubbies deutsch intro teletubbies deutsch folge 1 teletubbies deutsch backe backe kuchen teletubbies deutsch hd teletubbies deutsch tubby toast teletubbies deutsch adolf teletubbies deutsch pudding teletubbies deutsch song teletubbies deutsch intro teletubbies deutsch folge 1 teletubbies deutsch backe backe kuchen teletubbies deutsch hd teletubbies deutsch tubby toast teletubbies deutsch adolf teletubbies deutsch pudding teletubbies deutsch staubsauger teletubbies deutsch nono teletubbies deutsch adolf teletubbies deutsch anfangslied teletubbies deutsch alle folgen teletubbies deutsch augen ohren mund und nase teletubbies deutsch ab 18 teletubbies deutsch anfang teletubbies deutsch backe backe kuchen teletubbies deutsch bum bum tanz teletubbies deutsch bär und löwe

Staubsauger

Metas Kommunikation - Meta - Seiten über Spiel und

Metas Kommunikation - Meta - Seiten über Spiel und

Meta verbrachte die ersten Lebenswochenauf der Frühchenstation. Dort konnte ich ihr Schreien schon vonweitem heraushören: näähää mnähäääh. es war anders als das der anderen Kinder, und manchmal denke ich, bereits damals unterschied sich ihre Kommunikation von der anderer Kinder. Dass Meta eine Behinderung hat, stellte sich aber erst Monate, eigentlich Jahre später heraus. 

Auf ihr Interesse an unseren Gesichtern, auf ihren Blickkontakt und ein reagierendes Lächeln mussten wir warten, bis Meta knapp 1 Jahr alt war. Buntes Spielzeug hingegen liess sie ausgesprochen begeistert und fröhlich reagieren. Es fiel mir schwer, ohne Metas Reaktion immer wieder mit ihr zu reden. Meta plapperte nicht in der gewöhnlichen Babysprache, statt dessen erprobte sie alle möglichen Lach- und Gurrlaute, siequitschte, schnarrte mit ihrer Stimme - vor allem aber lachte sie! Ihrallererstes Wortverständnis hatte sie mit etwa 18 Monaten: Schuffeltuch und Ball. 

Als Meta knapp 3 Jahre alt war, begann sie auf Dinge zu zeigen,sie gab nicht eher Ruhe, bis wir sie benannten. Es war ein bedeutender Schritt, und schon bald darauf konnte sie zwischen einemFruchtzwerg und einer Milchschnitte, wählen, indem sie darauf zeigte. Jetzt merkte sie sich auch, wo ich die geliebten Kornflakes abstellte, sie zeigte schreiend in diese Richtung, bis ich ihr das Gewünschte holte. 

Ein viertel Jahr später kam das Angelman-Syndrom als mögliche Diagnose in Betracht, was bedeutete, dass Meta wahrscheinlich niemals sprechen lernen würde. Durch Internetkontakte erfuhr ich, dass man in anderen Ländern bei Angelman-Kindern schon im Vorschulalter mit Unterstützter Kommunikationbeginnt. Ich war begeistert davon. Dass Meta durch Krankengymnastik eventuell 3 Wochen früher selbständig laufen würde, schien mir manchmal all die investierte Zeit nicht wert zu sein. Unterstützte Kommunikation jedoch würde Meta wirklich etwas bringen. Der Begriff "Unterstützte Kommunikation" war aber leider nicht nurfür mich neu, soviel ich auch herumtelefonierte, kein Logopädeoder Heilpädagoge kannte sich damit aus. Die gesuchten Informationenfand ich vor allem im Internet. In Metas Umgebung war viel Überzeugungsarbeit notwendig: dass Kommunikation nicht etwas ist, was man auch noch fördern könnte, wenn Meta denn nicht mehr ausgelastet sei, sondern dasses etwas ganz Grundlegendes ist, und man nicht früh genug mit derFörderung anfangen kann. 

Wir begannen also selbst mit Unterstützter Kommunikation.

Kurz nach ihrem 4. Geburtstag lernte Meta laufen, und ein dreiviertel Jahr später etwa begann sie, uns an der Hand dahin zu ziehen, wo sie etwas begehrte. Bekam sie ein Knusperbrot, ging sie damit zum Kühlschrank und klopfte daran, wir sollten ihr einen Fruchtzwerg rausholen und ihr Brot darin tunken. Oder sie holte eine Banane, zermatschte sie aber nicht wie bisher, sondern brachte sie mir zum Schälen und Füttern. Sie hatte auch gelernt, mit Bigmacks (besprechbare Riesentasten mit Widergabefunktion) Wünsche zu äussern. 

Mit 5 Jahren gelang Meta ein erstes bewusstes, lautsprachliches"Mama" und ihr Sprachverständnis verbesserte sich, vermutlich auch durch eine Polypen-OP. Ihre wichtigsten Kommunikationsmittel blieben aber Lachen, Schreien und das Zeigen mit der Hand. Bei der Begegnung mit Tieren überraschte sie uns, indem sie jedes Mal langanhaltend lautierte: mämämämämäm. Wir verwendeten einige Gebärden und hofften, dass sie dadurch im Spracherwerb unterstützt wird. Weil Meta inzwischen ihre beiden Bigmacks gezielt anwählen konnte, bekam sie einen Talker (Sprachausgabegerät). In dieser Zeit mussten wir allerdings akzeptieren, dass Metas Entwicklung nun sehr stark unter dem Einfluss ihrer Epilepsie stand, dass es immer wieder Zeiten gab, in denen fast gar nichts ging, und der Talker zum Beispiel links liegen bleibt. 

Als Meta gerade 6 Jahre alt geworden war, entdeckte sie für sich die ersten 2 Gebärden. Dafür allerdings liess Meta den Talker links liegen. Meta setzte stets ihre eigenen Schwerpunkte und niemals zu viele auf einmal!

Ein halbes Jahr später begann sich Meta plötzlich für Bilder, Bilderbücher und Bildkarten zu begeistern. Überraschend leicht fiel es ihr auf einmal, durch Bildkarten Wünsche zu äussern und aufgefordert passende Karten zu holen. Ihre Reaktion auf Sprache wurde viel besser, Meta lernte für "Ja" zu nicken, bald unterstrich sie mit dem Nicken auch Forderungen an uns, dabei zeigte sie parallelauf das Gewünschte. Es war wohl einer ihrer bis dahin grösstenEntwicklungssprünge überhaupt! Warum gerade jetzt? Vielleichtwar er an der Reihe, vielleicht hatten ihn neue Medikamente erst möglichgemacht.

Mit gut 7 Jahren wurde Meta eingeschult. Sie machte weiterhin bedeutende Fortschritte, nun vor allem im Spiel- und Lernverhalten. Meta begannim Spiel Dinge zusammenzufügen, z.B. liebte sie Stapelpyramiden.Bisher war alles mehrteilige immer nur auseinander geflogen. Meta entwickelteFreude an speziell für sie erstellten oder ausgesuchten Lernspielen,in denen etwas zu stapeln oder nach Form und Farbe zuzuordnen war. Immergleiche, durch Bilder und Bildkarten nachvollziehbar gemachte Abläufeschienen sie nun besonders zu motivieren, "etwas zu leisten".

Kurz nach dem 8. Geburtstag entdeckte Meta den Talker neu, er wird zu ihrem liebsten Kommunikationsmittel. Parallel begann Meta immer mehr zu lautieren, zwar nicht mit neuen Lauten, aber dafür häufiger: mämä, ämä, mama. Ohne allzugrosse Erwartungen begannen wir mit Meta Ganzwort-Lesen zu üben. Einer Bild-Wort-Karte soll dabei die passende Wortkarte zugeordnet werden. Wir wählten dafürfür Meta bedeutsame Worte aus: Oma, Pingu, Nono (Staubsauger derTeletubbies). Die Oma-Karte gefiel ihr besonders, und eines Tages sagteMeta plötzlich "Oma", als sie die Karte sieht.

Meta hat eine relativ schwere Behinderung, in deren Mittelpunkt Autismus steht. Ich schätze ihren Entwicklungsstand auf den eines etwa 1,5 bis 2 jährigen Kindes. Es gibt jedoch auch Leistungsspitzen, die sich von vielen lebenspraktischen Fähigkeiten abheben: z.B. ihr sehr geschicktes Rollifahren schon im Kindergartenalter und ganz aktuell ihrsicherer Umgang mit der 4-Ebenen-Struktur ihres SmallTalkers, einem Sprachcomputer mit Touchscreen. Meta hat eine starke Persönlichkeit und einen starken Willen, den sie immer auch mitzuteilen versucht. Es gab lange Phasen ständigen Haareziehens, sei es, um "Hallo" zu sagen, Nichteinverstandensein auszudrücken oder einfach nur so Autoaggression war ein Druckmittel, Gewolltes durchzusetzen, was oft schon daran scheiterte, dass keiner sie verstand. Schnell war sie überreizt und von irgendwelchen Dingen irritiert, ihr Stress entludt sich im Werfen von Gegenständen. Diese im Alltag sehr problematischen und anstrengenden Verhaltensweisen besserten sich mit den allmählichen kommunikativen Fortschritten. Da sich Meta aber inihren Interessen sehr stark auf einzelne Dinge konzentriert und sich nurschwer zu anderem überreden lässt, ist das Erlernen neuer Kommunikationsformen schwierig und mit vielen speziellen Problemen verbunden. "Zwei Schritte vor und einen zurück" geht Meta dabei und kommt am Ende doch langsam voran.

Als erstes bekam Meta ein Bilderbuch , in dem ihre Dinge abgebildet waren. Ich habe sie fotografiert und anschliessend eingescannt oder aber direkt auf den Scanner gelegt, wasvor allem bei kleinen, flachen Gegenständen gut funktioniert. Ineinem Bildbearbeitungsprogramm habe ich die vom eigentlichen Gegenstandablenkenden Hintergründe beruhigt - entweder gelöscht odergrau bzw. schwarz eingefärbt.

Wesentlich einfacher ist es jedoch, die Dinge mit einer Digitalkamera vor einfarbigem Hintergrund zu fotografieren. Schwarze Hintergründe wirken am ruhigsten, weil hier noch nicht einmal Schatten zu sehen sind. Für die Buchseiten habe ich immer jeweils 2 ausgeschnittene, Rücken an Rücken geklebte Bilder laminiert, gelocht und zum Schluss mit 2 Schlüsselringen alle Seiten gebunden. Anstelle eines Schlüsselringes kann auch ein Stück Schur durchgezogen und zu einem Ring verknotet werden.

Zum ersten Mal schaute sich Meta ein Bilderbuch richtig an. Ihr Interesse an Büchern blieb jedoch noch jahrelang sehr wechselhaft, über viele Wochen schafft sie es manchmal, den Blick in ein Buch vollkommen zu verweigern.

2. Bildkarten mit Fotos

Zunächst hängten wir in Metas Zimmer eine laminierte Speisekarte mit den Lieblingsspeisen auf. Zwei Wochen lang wurde die Karte von der 3jährigen Meta ignoriert, dann begann sie darauf zu zeigen, wenn sie etwas essen oder trinken wollte. Zwar zeigte sie auf die ganze Karte statt auf einzelne Bilder, aber immerhin, sie schrie nicht mehr einfach nur, sondern konnte uns mitteilen, in welche Richtungihre Bedürfnisse gingen. Durch Aufzählen verschiedener Sachen bekamen wir anhand ihrer Reaktionen (Lachen/Schreien) dann heraus, was sie genauwollte. Nach ein paar Wochen liess Metas Interesse an der Speisekarte nach,und eines Tages war sie von der Wand gerissen. Meta erinnerte sich wohl daran,dass sie ihre Bedürfnissse auch anders durchsetzen konnte. Wir aberwaren uns nun sicher, dass Meta in der Lage war, mit solchen Dingen umzugehen.Erst 1,5 Jahre später, als Meta 5 Jahre alt war, klappte das Aussuchen von Speisen am Tisch über einzelne Bildkarten . Lange Zeit blieb es wichtig, nicht zu viele Karten mit genügend Abstand auf den Tisch zu legen. Eine Karte mit mehreren Bildern dichtnebeneinander nahm Meta nicht an, obwohl ihre motorischen und kognitivenFähigkeiten dafür gereicht hätten, was sie in Einzelsituationen gezeigt hatte. Es schien für sie eine zu komplexe und anstrengendeAnforderung zu sein, auf eine Karte gleichzeitig genau hinzuschauen, zuentscheiden und dann noch sehr gezielt zu zeigen. Dieser Anforderungging sie aus dem Weg.

3. Bildkarten mit Symbolen

Neben den Bigmacks wurde uns in der UK-Beratung empfohlen, für Kommunikationstafeln an Stelle von Fotos LÖB-Symbole zu verwenden, zu probieren, obMeta damit besser klarkommt. Ich bestellte mir einen Kartensatz, zeichnete dann aber alle Symbole, die Meta brauchte, im Computer neu. Zum einen, weil ich die Bilder an Metas Alltag anpassen musste - so konnte Meta mit einem abgebildeten Erwachsenenbett nichts anfangen, da sie in einem Babygitterbett schlief. Zum anderen lassen sich digitale Bilder einfacher vervielfältigen und in der Größe variieren. Ausserdem fehlten viele Symbole, andere wurden meinen Ansprüchen als Grafikerin und Mutter eines nichtsprechendes Kindes nicht gerecht.

Die leicht überschaubaren, kontrastreichen Symbolkarten interessierten die 4 jährige Meta gleich. Nun sollten sie immer wieder kehrende Alltagsverrichtungen begleiten, bis Meta diese mit den Symbolen verbindet und in der Lage ist, durch selbständiges Auswählen und Heranholen eines Symbols ihren Willen kundzutun. Der Kindergarten schien mir dafür besonders geeignet, weil die unterschiedlichen Aktivitäten meisteine eindeutigere räumliche Distanz und Zuordnung hatten als zu hause.Ich laminierte die Symbole, die dann mit Magnetklebestreifen an der für Meta erreichbaren Kühlschranktür im Gruppenraum angebrachtwurden. Vor dem Essen holte man gemeinsam das entsprechende Symbol, nahmes mit an den Platz und brachte es hinterher wieder zurück. Wir begannenzunächst mit den Symbolen Essen und Trinken. Wickeln zum Beispielerschien uns nicht attraktiv genug. Mit der Zeit stellten wir aber fest,dass diese Begriffe für Meta zumindest zu hause zu abstrakt waren.Sie bevorzugte es, bei Hunger einfach in die Küche zu gehen, am Tischwar sie dann aber bereit, über Fotokarten Speisen auszuwählen.Im Kindergarten brach man die Arbeit mit den Symbolkarten mangels schnellerErfolge bald ab. Erst zwei Jahre später im neuen Kindergarten wurdensie konsequent eingeführt. Meta benutzte parallel Symbole- und Foto-Bildkarten.Denn einiges lässt sich als Symbol gut und allgemein genug darstellen,anderes besser als Foto. Inzwischen ist aus den anfangs nur für Metagezeichneten Bildsymbolen das umfangreiche, auf CD-Rom erhältliche METACOM-Symbolsystementstanden.

4. Bildkarten-Klettwand und -Kommunikationsbuch

Mit etwa 6,5 Jahren begann Meta sich für Bilderbücher zu interessieren, was ich zum Anlass nahm, noch intensiver Bildkartenanzubieten. Wir hängten an der Wand  eine Holzleiste mit Klettstreifen für Bildkarten auf, später wurde die Leiste durch 2 grosse klettendeTeppichfliesen ersetzten, da sie mehr Karten aufnehmen konnten.Den ersten Kartensatz zerknickte und zerbiss Meta innerhalb einer halbenStunde. Ich fertigte einen neuen, stabileren an, indem ich die laminiertenBilder auf etwa 4 mm dicke Kunststoff Platten klebte. Meta gefielen diehandlichen Karten und es machte ihr Spass, sie mit einen Ratsch von der Klettleiste an der Wand zu ziehen und im Zimmer umherzuwerfen. Ich liess sie gewähren. Nach etwa 2 Wochen wurde das Spiel langweilig, und bald darauf hatte sie gelernt, mit ihren Karten Bedürfnisse auszudrücken, in dem sie uns die passende brachte. Es fiel ihr plötzlich leicht,Bilder zu erkennen und auch aus vielen das richtige rauszusuchen. DasBeste aber war: es machte ihr unglaublichen Spass!  

Als Meta zu einer Geburtstagsfeier eines Jungen, der die gleichen Bildkarten wie sie benutzte, eingeladen war, wurde mir klar, dass Meta auch ein mobiles Kommunikationssystem brauchte. Sie hatte die Karten des Jungen entdeckt und brachte mir seine Schlafen-Karte. Meta war müde und wollte nach hause. Also bekam Meta ein Kommunikationsbuch , das sich überall mit hinnehmen liess. Es besteht aus einem A5-Ringordner mit festen laminierten Seiten, die mit den flauschigen Klettbandstreifen beklebt sind. Die Symbolkärtchen tragen die klettige Seite des Klettbandes. Den Ordnerdeckel beklebte ich ganzflächig mit Teppich (z.B. selbstklebende Treppenstufenmatte), auf dem die Symbolkarten ebenfalls gut haften.So kann man aus dem Ordner Karten vorauswählen (z.B. Dinge fürdas Frühstück), auf dem Deckel plazieren und das Kind entscheiden lassen. Es können auch mögliche Spielangebote auf dem Deckelplaziert werden, bereits abgehandelte verschwinden dann wieder im Ordner.Mit diesem Buch kann auch nach der PECS-Methode gearbeitet werden. Das Kind zieht dabei die Karten vom Ordnerdeckel ab und gibt sie dem Betreuer in die Hand, der die Karte dann noch einmal zeigt und dieAbbildung benennt.

5. Einfache elektronische Kommunikationshilfen

Auf Anraten einer Beratungsstelle für Unterstützte Kommunikation erhielt Meta im Alter von 4 Jahren 2 Bigmacks . Verordnet wurden sie vom Kinderarzt, die Krankenkasse übernahm die Kosten. Die Bigmacks sollten derKommunikationsanbahnung und der Vorbereitung auf komplexere Gerätewie Talker dienen. Gleich 2 Geräte waren sinnvoll, um auch denZusammenhang zwischen verschiedenen Tastensymbolen und den darüberabrufbaren Texten einüben zu können. Während der Beratung zeigte Meta kaum Interesse, als die Tasten aber schliesslich zu Hausestanden, war sie begeistert. Wenn statt Mamas Stimme mal Papas oder stattWorten ein Lied zu hören war, lachte Meta, sie spielte es immer undimmer wieder ab. Für die Taster gibt es transparente Abdeckungen, unter die man Symbole bringen kann. Zunächst "beschriftete" ich einen Taster mit einem Stück ausgedientem Schnuffeltuch und nahm dazu den Text "Schnuffeltuch, ich möchte das Schnuffeltuch!" auf. Zwar nutzte Meta den Taster zunächst noch nicht gezielt, um ihr Schnuffeltuch zu bekommen. Spielte sie ihn aber ab, veranlasste sie das oft, nach ihrem Schnuffeltuch Ausschau zu halten. Ein paar Monate später war es dann soweit: Meta quengelte, weil sie ihr Schuffeltuch über eine Absperrung geworfen hatte und nicht rankam. Ich ging zu ihr und fragte: "Was istlos?". Sie streckte auf die Absperrung zeigend ihre Hand aus, da schienihr plötzlich einzufallen, dass neben ihr der Schuffeltuch-Bigmack stand - sie drückte drauf um mir mitzuteilen, dass sie ihr Tuch wiederhaben wollte!

Daraufhin beschlossen wir, den bisher wechselnd belegten Bigmack festan einem Platz in Metas Zimmer zu installieren, in das darüber hängende Regal kam ein Kassettenrekorder. Sobald Meta den Bigmack mit dem Text "Musik ich möchte Musik hören" und dem darauf angebrachten Bild des Rekordes betätigte, schalteten wir den Rekorder ein. Den Zusammenhang hatte sie schnell begriffen. Als der Rekorder kaputt ging, mussten ich ein Gerät im Nebenraum anstellen. Zeigen funktionierte nun nicht mehr und Meta lernte endgültig, mit ihrem Bigmack Musik - egal aus welchem Rekorder - anzufordern. Ich blieb sehr konsequent. Auch wenn Meta es wieder einmal mit Zeigen versuchte oder ich schon ahnte, was Meta wollte, fragte ich sie immer zuerst "Was möchtest Du?". Meta lachte dann und ging zielstrebig zum Bigmack, um ihn zu betätigen. 

Der nächste Schritt war nun, einen Ventilator in Metas Zimmer zu installieren, den sie sich mit dem 2. Bigmack anstellen lassen konnte. Meta liebte den Wind und sollte lernen, bewusst zwischen 2 Tastern zu wählen. Zu meinem Erstaunen hatte Meta innerhalb von 15 Minuten herausgefunden, wie es funktionierte: linker Bigmack für Musik, rechter für Wind. Die Voraussetzungen für den Gebrauch eines Talkers schienen damit gegeben.

Als Meta ihr letztes Jahr in den Kindergarten ging, begleitetesie täglich ein Bigmack dorthin. Zunächst nahmen wir wegenMetas geringem Sprachverständnisses und ihrer Vorlieben nur Liederoder auch einmal Geräusche von Spielsachen auf. Diese spielte siedann im Morgenkreis mit immer weniger Hilfestellung und zunehmendemSpass ab, während die anderen Kinder zum Beispiel von ihren Erlebnissenzu hause erzählten. Durch den Bigmack konnte Meta aktiv teilnehmen,sie erlebte "dran zu sein", und der Morgenkreis wurde für die bedeutsamer.Zu hause spielte Meta mit Freude ab, was im Kindergarten aufgenommenwurde, gemeinsam gesungene Lieder zum Beispiel. Nach einem weiteren Jahrhatten sich Sprachverständnis und Interesse an Sprache verbessert. Meta freute sich nun, wenn ihr Bigmack mit Texten besprochen wurde. Davonverstand sie sicher nur einzelne Worte, aber ich denke, dass ihr oft schonklar war, worum es in etwa ging. Auf jeden Fall hatte sie nun nicht mehrnur Freude an gesungenen Liedern sondern auch an gesprochener Sprache, siehörte sehr aufmerksam zu!  

In der Regel wird dazu geraten, Bigmacks zunächst als sprechende Schalter an batteriebetriebene Spielzeuge (Kassettenrekorder. ) anzuschliessen. Das ist sinnvoll, wenn es um das Einüben des Ursache-Wirkung-Zusammenhangs geht, einer kommunikativen Grundvoraussetzung. Da Meta diesen Zusammenhang schon verstanden hatte (sie bediente bereits elektronisches Spielzeug mit Tasten), setzten wir die Bigmacks gleich als Kommunikationsgeräte ein, mit denen sie uns um etwas bitten konnte. Es ist wichtig, genau zu beobachten und herauszufinden, was notwendig und sinnvoll ist. Für Meta war es eine weitaus grössere Hürde zu lernen, mit dem Bigmack etwas anzufordern, als den Zusammenhang zwischen Ursache undWirkung zu verstehen. Auf der anderen Seite hätte sie eine gleichzeitigeSchalterfunktion des Bigmacks von seiner kommunikativen Funktion abgelenkt- sie hätte ihn nur als Tastenspielzeug genutzt. 

6. Komplexe elektronische Kommunikationshilfen (Talker)

Nachdem Meta gelernt hatte, 2 BigMacks gezielt einzusetzen, begann ich mich (Meta war gerade 5 Jahre alt geworden) nach einem geeignetem Talker umzuschauen. Talker sind elektronische Kommunikationshilfen, die im Prinzip wie viele zusammengelegte Bigmacks funktionieren, meist darüber hinaus aber noch viel mehr können.

Zunächst hatte ich über einen Talker mit nur 4 Tasten nachgedacht, befürchtete jedoch, Meta würde schon bald mehr benötigen. Ich entschied mich für ein komplexeres Gerät, rief verschiedene Firmen an und bekam einige Geräte zum einwöchigen Test zugeschickt. Ich war gespannt auf Metas Reaktion und hatte Bedenken: Meta drückte typischerweise vor allem bei neuen Sachen nur sehr leicht und war kaum zu stärkerem Tastendruck zu bewegen. Ausserdem drückte sie möglichs ohne hin zu schauen. Doch als der erste Talker da stand und "sprach", erkannte Meta offensichtlich, dass er mit ihren Bigmacks "verwandt" ist. Ich stellte die Testgeräte genau an die Stelle, wo die Bigmackssonst standen, fixierte sie gut und belegte die beiden Tasten oben linksentsprechend den Bigmacks. Meta benutzte sie ganz selbstverständlich, wenn auch zu sehen war, dass ihr die beiden Bigmacks lieber waren. Bigmacks sind grösser, man trifft sie mühelos ohne hinzuschauen, sie klackern schön beim Drücken und sind richtig laut. Darin liegt sicher auch ihr Reiz in der Anbahnungsphase, dem sich kaum ein Kind entziehen kann! 

Wir entschieden uns nach dem Test für den MACAW. Er kann zunächst mit 2, 4 oder 8 grossen Tasten, später mit 32 kleinen Tasten auf mehreren Ebenen benutzt werden. Er hat leicht ansprechende Tasten, keine toten Punkte auf dem Tastenfeld und - was für Meta besonders wichtig war - er fährt unmerkbar aus dem Energiesparmodus hoch und reagiert sofort auf den ersten Tastendruck mit der richtigen Aussage. 

Meta versuchte auch auf dem Talker blind zu greifen. Sie schien sich lieber die Anordnung der Tasten zu merken als auf ihre Symbole zu achten. Ein ungewöhnliche, aber mögliche Methode! 

Dass Meta gerade das akustischer Reize bevorzugte, zeigte sich nicht nur beim Talker sondern auch bei der Spielzeugwahl. Und daran, dass sie trotz Symbolverständnis lange Zeit die Kommunikation über Symbolkarten verweigerte. Meta schien den umgekehrten Weg zu gehen und durch den Talker allmählich zum Symboleanschauen zu kommen. Das Interesse am Talker war in der folgenden Zeit schwankend. In Phasen, in denen Meta Gebärden oder Bildkarten zu nutzen begann, liess sie ihn sogar ganz links liegen.

Kurz nach Metas 8. Geburtstag und nach 1,5 Jahre intensiver Bildkartennutzung (Wand-Klettkarten, Kommunikationsbuch) erschien es erfolgversprechend, es noch einmal intensiver mit dem Talker zu versuchen. Meta hatte seiteiniger Zeit auch einen GoTalk mit 9 Feldern pro Ebene,da dieser viel leichter und unempfindlicher als der MACAW ist. Ich bestückte ihn mit dem Vokabular für's Frühstück (oben links beginnend: "Guten Appetit", "Ich möchte Marmelade", "Ich möchte Nutella", "Ich möchte Yoyo", "Ich möchte trinken", "Ich möchte Joghurt", "Ich möchte Cornflakes", "Donnerschlag!", "Ich bin fertig"). Die Bilder stammten aus dem METACOM Symbolsystem. Meta überraschte uns, nahm den Talker sofort begeistert an und schaute jetzt beim Tastendrücken genau hin. Da der GoTalk viel weniger Aussagemöglichkeiten als das Kommunikationsbuch hat, was Meta bisher benutzte, hatte ich mich gefragt, welchen Vorteil der GoTalk bringen würde. Die Antwort kam prompt: Meta experimentiertemit Sprache, wie es mit Bildkarten nicht möglich war.  Das Wort"Donnerschlag" z.B. wurde in der Schule in bestimmten lustigen Situationengebraucht. Obwohl Meta nicht versteht, was das Wort bedeutet, so drücktesie es oft mit besonders erwartungsvollem Blick und voller Vorfreude, dennauf dieses Wort erhielt sie nicht einfach nur etwas zu essen oder trinkensondern eine immer wieder andere Reaktion. Meta hörte genau zu, wasihr Talker sagte und merkte meistens, wenn sie sich verdrückt hatte,sie korrigierte sich selbst. Bei der Bildkartennutzung kam es dagegenoft vor, dass Meta danebengriff und gar nicht merkte, dass sie uns diefalsche Karte zeigte.

Nach einigen Wochen beschloss ich, den bisher im 8-Tasten-Modus nur selten benutzten MACAW neu zu belegen,  und zwar mit 32 Feldern. Weder die Kleinheit noch die grosse Anzahl der Felder waren für Meta ein Problem, sie freute sich vielmehr über die nun möglichen zusätzlichen Aussagen. Der MACAW war Meta so wichtig und bei ihrso beliebt geworden, dass er nun nicht mehr auf dem Schrank fixiert werdenmusste. Geworfen wurden nur andere Sachen. Das Layout des Tastenfeldes gestaltetich so, dass sich in der oberen Zeile Ausagen befanden, die in vielen Situationenzum Einsatz kommen konnten: "hallo", "ich heisse Meta", "nochmal", "cool"(die altersgerechte Variante zu "Donnerschlag"), "aua, mir tut was weh","tschüss", "ja". Unten rechts befand sich "nein" und ganz links eineblau unterlegte Taste mit dem Text "ich möchte". Die anderen Tastenim Mittelfeld enthielten die blaue Taste ergänzende Aussagen wie "trinken","Musik hören", "schlafen", "wedeln" usw. Meta sollte lernen, durch Kombinationvon 2 Tasten einfache Sätze zu sprechen, wozu es jedoch vorerst nichtkam. Während Meta fast alle Tasten sinnrichtig nutzte und ebenso gernemit ihnen spielte, machte sie um "ich möchte" einen Bogen. Es war dieeinzige Taste, die sie nie benutzte.

Nachdem Meta den MACAW einige Monate genutzt hatte, schien ihr die Wortanzahl des gerätes nicht mehr auszureichten. Meta spielte zunehmend stereotyp mit immer gleichen Wörtern. Sie brauchte ein neues Gerät mit dynamischem Display.

Wir testeten verschiedene Geräte und entschieden uns für den SmallTalker.  Bereits in der Testzeit wurde absehbar,dass die auf dem Gerät vorgegebene Sprachkodierung "Minspeak" nichtsfür Meta war, ausserdem erkannte sie viele der geräteeigenen Symbolenicht. Wir entfernten Minspeak, luden die METACOM Symbole auf den Talkerund legten einen Wortschatz in Wurzelstruktur an. Jetzt nahm Meta das neueGerät begeistert an.  Dass sich über eine passend bebilderteTaste eine bestimmte Unterseite öffnen lies, verstand Meta gleich.Um von der Unterseite jedoch wieder zurück zu gelangen, musste eineabstrakte Pfeiltaste gedrückt werden. Vermutlich, weil diese Taste abtraktwar und kein verständliches Bild trug, mied Meta sie zunächst. Nachetwa 2 Wochen jedoch hatte Meta damit keine Probleme mehr, geschickt manövriertesie sich durch die Seiten.

Um den 6. Geburtstag herum liess Metas Talkerinteresse nach, und sie interessierte sich wieder für andere Spielsachen alsausschliesslich für solche mit Tasten und Geräuschen. Gleichzeitigwurde Meta zunehmend offen für Gebärden , mit denen wir schon seit einiger Zeit unsere Sprache begleiteten. Zunächst schien sie einfach nur öfter hinzuschauen, wenn jemand gebärdete, dann fasste sie manchmal die Hand des anderen dabei an. Meta interessierte sich sehr für das Töpfchen ihrer kleinen Schwester und eines Tages zeigte sie zunächst auf das Töpfchen und zupfte dann an ihrem Pulloversaum. Sie wollte ausgezogen und aufs Töpfchen gesetzt werden. Das war ihre erste eigene Gebärde! An Versuchen, unsere Gebärdefür Trinken nachzuahmen, zeigte sich, welche Probleme sie noch mitdem Körperschema, besonders von ihrem Gesicht hat. Ihre Hand schienzum Mund zu wollen, landete aber in den Haaren. Sie war allerdings geradeauch sehr auf Haare (und Haareziehen) fixiert. Wonach man sie auch fragte(Fuss, Hand), sie zeigte auf ihre Haare, wobei ich mir sicher bin, dasssie die Worte verstand. Meta lernte noch eine zweite Gebärde, mit der sie uns auffordert zu singen. Dazu wedelte sie zunächst nach unserem Vorbild mit beiden Händen in Höhe des Gesichts, später reduziertesie es auf eine Hand (Abb.). 

Als Vorlage für die Gebärden verwendeten wir dievon Etta Wilken herausgegebenen Arbeitsmaterialien "Sprechen lernen mit GuK" (GuK: Gebärden-unterstützte Kommunikation). Diese ursprünglich zur Unterstützung desSprechenlernens von Kindern mit Down-Syndrom entwickelten Gebärdensind kindgerecht und einfach erlernbar. Die Arbeitsmaterialien enthaltenneben den Karten mit abgebildeten Gebärden jeweils dazu passendeWort- und Bildkarten, die bei Meta aber bisher nicht zum Einsatz kamen. 

Metas besonderer Weg

Als wir mit Unterstützter Kommunikation anfingen, versuchte ich mich streng an das zu halten, was die Fachliteratur empfahl. Bald verstand ich, warum Metas Therapeuten so oft sagten, Meta ist ganz besonders und passt in keine Schublade. Wir hatten mit Problemen zu kämpfen, diein keinem Buch berücksichtigt wurden. Allmählich fasste ich Mut, meinem Gefühl zu vertrauen und mit Meta manches anders anzugehen. Lange Zeit machte Meta nur winzige Fortschritte, zuletzt grössere, und ich bin mir sicher, wir sind auf dem richtigen Weg. Meta ist ein ausgesprochen kommunikationsfreudiges Kind.

Metas Kommunikation - Meta - Seiten über Spiel und .

Wie sich Metas Kommunikation entwickelte. Meta verbrachte die ersten Lebenswochen auf der Frühchenstation. Dort konnte ich ihr Schreien schon von weitem

Allgemeines zu Meta-Angaben. In Meta-Angaben können Sie verschiedene nützliche Anweisungen für Web-Server, Web-Browser und automatische Suchprogramme im Internet

Für den ersten inhaltlichen Post, finde ich es mehr als angebracht gleich mitten hinein ins Thema zu langen und erst einmal zu klären, was ich unter Virtuellen

Kolumbien liegt im Nordwesten Südamerikas und grenzt an den atlantischen (1626 km Küstenlinie) und an den pazifischen Ozean (1448 km). Im Südwesten grenzt

Norddeich gehört zur Stadt Norden. Begrenzt wird Norddeich in nördlicher Richtung vom Wattenmeer, im Osten und Westen von den Stadtteilen Ostermarsch und

UFO-Beweise, Kurz-Auszug. zehn Regierungen anerkennen öffentlich Existenz von UFOs; Nato-Analyse der Gründe für UFO-Geheimhalte-Politik ; TAZ über die Gründe der

Eine fast endlose Liste von Beispielen zum Verlust der Privatsphäre durch moderne Technologien

SMO14 Social Media Optimierung für KMUs. Wir können Content und Kommunikation.

April 2011: Tätigkeitsübersicht. Ab 3. bis 28. April 2014 ist das ganze Team von TransCommunication in Pakistan für die Hilfsprojekte von LivingEducation tätig.

Staubsauger

Friday, March 8, 2013

Staubsauger - Webea - Suche für Keyword Kombinationen

Auf dieser Seite finden Sie Staubsauger Kombination und fehlerhafte Schreibweisen von Staubsauger. Diese Informationen können Sie für die SEO Optimierung Ihrer bestens nutzen um mehr Traffic auf Ihrer Seite zu erzielen. Mit den richtigen Begriffen steht dem Erfolg nichts mehr im Wege.

Kombinationen mit Staubsauger

In der folgende Tabellen sind alle Kombinationen für das Keyword Staubsauger aufgeführt. Die Liste wird laufend manuell und automatisiert aktualisiert.

Miele 2200 Watt

Philips Marathon Test

Per Bankeinzug Bestellen

ohne Beutel Aldi

zum Saugen und Wischen

Hat Keine Saugkraft

Makita Klasse l Vc1310lx1

Aeg Electrolux »vampyr ce 2300«

Miele Top Model

Bosch Bsg 81466

Centrino Dirt Devil

Einhell Inox 1250 1

ohne Beutel Test 2012

Severin 2200 Electronic Ersatzteile

Roboter Große Flächen

Aeg Minion Trio

Philips Mobilo Turbomax 300

Electrolux Super 730

Dyson ohne Beutel

Test unter 100 Euro

M7101-7 Equ 2 Test

Media Markt Münster

Kärcher 2601 Plus

Hoover Sensory Beutel

Wie Oft Filter Wechseln

bis 100 Euro Testsieger

Clatronic bs 1256

mit Großem Staubbeutel

s 5 Ecoline Green Preis

Kaufen Worauf Achten

Aeg öko Ultra Silencer

für Parkett und Laminat

Stiftung Warentest Dirt Devil

ohne Beutel im Test 2010

ohne Beutel 2010

Omega Contur 1400

Leicht ohne Beutel

Update One Piece

ohne Beutel Wiki

Centrino xl M2724-6

Dyson Media Markt

Zyklon Sauger Bodensauger ohne Beutel Hepa 2200watt Beutellos

Siemens mit Hepa Filter

2000 Watt ohne Beutel

von Philips Expression Hepa Filter

Parkett Stiftung Warentest

für Hundehaare Test

Parkett & co s 5

ohne Beutel Lidl

Fakir sc öko Power

Beutel Oder Beutellos

mit Wasserfilter Hersteller

Siemens Super 911

mit Beutel 2400 Watt

Wie Funktioniert er

Miele Tango Ersatzteile

Kleinanzeigen neu und Gebraucht Verkaufen

Roboter Clean Maxx Test

Rowenta Artec 2

Laut Saugt Nicht

Siemens Oder Bosch

ohne Filter Stiftung Warentest

Test Stiftung Warentest

mit Wenig Eigengewicht

Privileg »premium Home Specialist

Miele Oder Bosch

Stiftung Warentest 2008

Beutellos im Test

Rowenta ro 5727

von Kärcher Kaufen

im Test bei Stiftung Warentest

Test ohne Beutel

Siemens Vsz 61260

Angebot Media Markt

Dc37 Animal Turbine

auch für Laminat

Lidl Oktober 2010

Siemens vs 05 g

Royal Inox 1450 wa

ohne Beutel Dyson

Omega Topas 2000

ohne Beutel Stiftung Warentest 2011

Varia R-control Aldi

Bodendüse 35 mm

Sehr Gut Getestet

Dirt Devil »infinity vs 8 Turbo« mit Parkettdüse

ohne Beutel Vor und Nachteile

Roboter im Vergleich

Delonghi »xtl 220 Pe« Gelb

Bläst Staub Raus

Löst Sicherung aus

Aktionsradius 12 m

Fakir 1800 Test

Test 2010 Beutellos

Saugt Nicht Mehr nach Beutelwechsel

s5 Ecoline Miele

Unirapido ag 803

Nilfisk gd 1000

ohne Beutel Idealo

Wird Immer Lauter

Geht Nicht Mehr an Wie Kann Ich Ihn Reparieren

Dirt Devil Preisvergleich

Bosch Logo Parquet

Trisa Perfect Clean 2200

ohne Beutel online Kaufen

Hoover Sensory ts 2010

Roboter rc 3000

im Test Siemens Vsz32410

Test Dirt Devil Cooper

ohne Beutel Testberichte

ohne Beutel 2400 Watt

mit Stärkster Saugleistung

ohne Beutel Geräuscharm

Bosch Formula Hepa 1800w

Geht Ständig aus

Philips Universe Parquet Plus

im Vergleich 2012

mit Ein Ausschalter am Griff

für Teppich Waschen

Naß und Trockensauger

von Kärcher mit Wasserfiltersystem

Mehr Watt Mehr Leistung

Hat Wasser Angesaugt

Bosch Bsg 81466 Ergomaxx Professional

Sebo Airbelt d4

Miele für Parkett

Roboter Roomba 770

Extra für Parkett

ohne Staubbeutel günstig

Philips Powerlife Test

zum Teppich Reinigen

Quigg 1600 Watt

mit Beutel Testsieger

Miele »s5 Ecoline Green«

ohne Beutel unter 100 Euro

für Groben Schmutz

ohne Beutel Wasserfilter

Miele 1300 Watt

Philips fc 9170

Media Markt Köln

Vac 7200 Bagless

Miostar Vac 4900

Philips Tcx 628

ohne Beutel Gut Oder Schlecht

Roboter Test 2012 Chip

Siemens Super xs Dino e 2200 w

Efbe-schott 2500 Watt

für Gewerbe Test

Miele ohne Staubsaugerbeutel

Sehr Gute Saugkraft

Vampyr ce 4124 Trio

Siemens Super 1100

ohne Beutel Angebote

15 m Aktionsradius

Rowenta ohne Beutel

Dyson Oder Miele

Miele billig Kaufen

Roboter Media Markt

ohne Filterbeutel Test

Center Feuerbach kg

auf Welches Konto Buchen

Eio Compact Home

Siemens 950 Watt

Inotec Cbs 8000 Ersatzteile

ohne Beutel Neckermann

Bosch Stiftung Warentest

Hoover Rush Tcr 4208

Wie Lange Garantie

mit Großer Saugkraft

mit Wenig Verbrauch

Test Eio Sento Pro

Gut für Hundehaare

Test Stiftung Warentest 2010

Roboter zu Hause Testen

Philips Universe Preise

für Hochflorige Teppiche

Sicherung Fliegt Raus

Vorwerk Kobold 136

Efbe Schott Bss 510

Test bis 100 Euro

Philips Marathon Ersatzteile

Hoover ohne Beutel

für Ruß und Asche

ohne Beutel Eio

Preis Leistung Test

ohne Beutel Testbericht

für Empfindliche Böden

Migros Miostar Vac 7801

Roboter Clean Maxx

Siemens Hepa Filter

Roboter Hepa Filter

Dyson »dc 20 Turbine

Cyclone Plus Twin Power 1800 Watt

Philips Performer fc 9150 Ersatzteile

Aeg Electrolux »vampyr«

mit Rotierender Teppichbürste

Power Cyclone Plus

s6 Silent & Compact

Sebo Airbelt k3 Premium

mit Großem Beutel

s5 Parkett Premium Preis

Philips Impact Plus

Test ohne Staubbeutel

mit Starker Saugleistung

Siemens Rapid 2200 w

Thomas »genius s2 Aquafilter«

mit Gratis Beutel

Roboter Test Tierhaare

Geht aus und Wieder an

auf Rechnung Kaufen

mit Oder ohne Staubbeutel

ohne Beutel Meinungen

günstig online Bestellen

für Allergiker Geeignet

für Glatte Böden

Hepa Filter Stiftung Warentest

Bag And Bagless

ohne Beutel Testsieger 2010

Mehr Watt Besser

auf Rechnung für Neukunden

Worauf Muss Ich Achten

Philips Marathon Fc9218 Floor Pro

Miele Oder Siemens

mit Compressor Technologie

Lifty Plus in Spray Rot / Schwarz

Test Eio Compact

Aeg Super Silence

Test Aeg Aet 7775

Aeg Vampyr Ersatzteil

mit Aquafilter Testberichte

von Vorwerk Preise

Bosch Arriva 1500w

Bomann bs 985 cb

Stiftung Warentest Dyson

Fakir Basic 2000

von Bosch Bsg 72225 Hygienixx Proanimalhair

Siemens Modern Art

Philips fc 8452

Omega Comfort 1000

ohne Beutel Preise

Saugleistung Lässt nach

Omega Trend 2000

Siemens Campus Ersatzteile

2000 Watt mit Beutel Test

Bosch Optima 51

Dirt Devil »centrino X3«

Fakir s 350 öko Power

Test für Allergiker

Aldi Dezember 2012

Upgrade One Piece Unlimited Cruise 2

ohne mit Beutel

ohne Beutel für Hundehaare

für Tierhaare Testsieger

Aeg Electrolux »vampyr Ce4120«

ohne Beutel Delphin

in Berlin Kaufen

mit Wenig Dezibel

ohne Beutel online

ohne Beutel für Tierhaare Hundehaare

Kobold 121 Vorwerk

Siemens Dynapower 1800w

Mindestens 2000 Watt

Miele White Pearl

Philips Power Pro

von Siemens Ersatzteile

Gegen Tierhaare Test

Philips fc 8760

Aeg ce 4122 Vampyr

Alaska vc 2200 Test

Allergie Stiftung Warentest

mit Oder ohne Beutel Besser

im Angebot Berlin

ohne Beutel Miele

Test 2012 Bosch

Fakir Prestige a 220

Siemens Rapid 2200

Fakir A90 Electronic

der Alleine Saugt

Electrolux Classic Silence

Bosch Bsgl 32200

Support Plus 2000 Watt

Siemens Dino xs

mit Auswaschbarem Filter

für Fliesen und Parkett

ohne Beutel Geizhals

Severin 2200 Ersatzteile

Hoover Sensory ts 2351

für die Baustelle

Bosch 2200 Watt

ohne Beutel Vergleich

für Kfz Reinigung

Spinnen Wieder Raus

der Wischt und Saugt

mit Test Sehr Gut

Lux 1 Ersatzteile

Pro Animal Hair

Stiftung Warentest Gut

s 8320 Cat & Dog

s 8310 Parkett & co

Vergleich Stiftung Warentest

Test Beutellos Stiftung Warentest

Royal Dirt Devil

Philips Universe Ersatzteile

Dyson »dc 20 Brusher«

lg Cyking Ersatzteile

Mc1 Silence m 5070

Hat Keine Saugkraft Mehr

Vampyr ce Power 24

Cat And Dog von Miele

Bosch Move Test

Rainbow e2 Series

Privileg Premium Home Specialist

zu Verschenken Würzburg

Philips Performer Pro

Siemens Media Markt

Aeg Essensio Aeo 5460

Bodensauger Staubsauger Beutellos (2400w)

Clean Maxx Testbericht

Infinity V12 Eco

Privileg 1000 Superkraft Clean

Panasonic Mc-cg 695

Saugen und Wischen

Hitachi Cvt 190

aus 4090 ex Ultra Silencer

mit Bürstenwalze Test

Dyson günstig Kaufen

Bosch Bsg 81466 Ergomaxx Professional Compressor Technology Hepa

Speziell für Laminat

der Hundehaare Saugt

zum Asche Saugen

Brabham Alfa Romeo bt 46 b

Siemens Xxl 2600

Leicht und Handlich

Lux Intelligence Preis

für Parkett Test

Siemens im Test

Ronda 200 Preis

Est Europa Style

von Dyson im Test

Kaputt Wegen Wasser

Stiftung Warentest 2012

Siemens fd 8909

3000 Watt Beutellos

Thomas Twin tt Ersatzteile

ohne Staubbeutel Testbericht

Philips Mobilo 8539

Bosch Bsg 71668

Tango Plus Miele

Siemens m 5.0 Extraklasse

mit und ohne Beutel

mit Rotierenden Bürsten

Delonghi Xtl 220 pe

Wasserfilter Stiftung Warentest

für Parkett und Teppich

Philips Turbo Tcx 628

Miele Parkett 5000

ohne Beutel 1800 Watt

Zyklon Sauger Hepa Test

Stiftung Warentest Aeg

der Saugt und Wischt

Hitachi cv 180 c

von Siemens im Test

bei Media Markt

Floormatic Blue Vac 11

auch für Fliesen

Roboter Roomba 780

Aeg öko Silence

Wieviel Watt Mindestens

Haus & co s5 Special

Rotel Taurus 2000

Siemens Big Bag 31

Aeg Electrolux »ultra Silencertm aus 4090 Ex«

Omega Contur 702

Test 2010 Stiftung Warentest

Ersatzteile Aeg Electrolux

Siemens Bag And Bagless

Philips im Test

Lloyds 1400 Watt

Glatte Böden Test

Sehr Gute Saugleistung

Bosch Testsieger 2011

Fakir 1800 Bedienungsanleitung

mit Elektrobürste Shop

Bosch Media Markt

ohne Beutel Aeg

Box Oder Beutel

Bosch Roxx Bgs61430

Aqua Vac Pro 200

Rowenta ro 1733

Test Vorwerk Dyson

Ati 7655 Minion

Miele ohne Beutel

Hoover Brush Vac

fc 8135 01 Test

ohne Beutel für Tierhaare

Geeignet für Tierhaare

Pro Parquet Bosch

ohne Beutel Preisvergleich

Test Philips Powerlife

Kaufen auf Rechnung

Geht Beim Saugen aus

500 Watt Saugleistung

mit 400 w Saugleistung

ohne Beutel günstig Kaufen

Test Philips Performer

Roboter bei Hofer

Hoover Xarion Test

ohne Beutel Werkstatt

Hanseatic Premium-line »phantom Iii«

Dirt Devil Centrino

für Gewerbliche Zwecke

Miele Hepa Filter

Bosch Ergomaxx Professional Ersatzteile

Miele Tango Plus Test

im Test Kassensturz

Progress pc 7180

Roboter Vorwerk Preis

mit Rotierender Bürste Preise

Philips City Line

Aldi Süd Juli 2012

Fakir 1800 Ersatzteile

Stiftung Test 2012

Bosch Sphera 28

von Hausenblas Kaufen

1 Zimmer Wohnung

Extra für Tierhaare

Sebo Felix Premium

Karstadt bs 8811

Testergebnisse Stiftung Warentest

aus der tv Werbung

Aeg Ingenio ae 3450

Test Miele 2010

Philips Specialist Hygiene

ohne Beutel Hohe Saugkraft

Media Markt Hamburg

Rowenta ro 2125 Power Space

Nass Trocken Test

Siemens Oder Miele

Kärcher wd 2.200

Festool Ctl Mini

Siemens Technopower Hepa 1800w

Hoover 2000 Watt

Bosch Bsgl 31466

Siemens ohne Beutel

für Teppich Test

Philips Animal Care

Marke lg - V-kc902htmq

Fakir 1800 Prestige

öko-test Sehr Gut

Rodh 2.000 Watt Test

ohne Beutel Privileg

Ergo Essence Trio

Dyson Oder Vorwerk

Sebo Professional g1

zum Auto Aussaugen

Test Vergleich 2011

Ebay Kleinanzeigen Berlin

Test 2012 Beutellos

2011 Stiftung Warentest

Zieht Kabel Nicht Mehr Ein

mit und ohne Beutel Vergleich

Hoover Sensory Test

Star Line Platinum

Siemens 2600 Watt

Test Miele Cat Dog

Roboter Clean Maxx »premium 2 in 1«

2200 Watt günstig

für Kleine Wohnung

Philips Easy Life Test

Dyson Oder Bosch

s 8330 Medicair

ohne Beutel Leise

Bosch 2000 Watt

Bosch Limited Edition

mit Hoher Wattzahl

Per Lastschrift Kaufen

Sehr Leise Test

Kirby g4 und g5

auch für Parkett

Philips Performer 9150

Miele mit Hepa Filter

Hoover Flash tf 2005

Philips Vision Plus

im Test Stiftung Warentest 2010

mit Bürste Testsieger

Affoltern am Albis

ohne Beutel Vergleichstest

Deo für Beutellose

der auch Wischt

für den Gewerblichen Gebrauch

ohne Beutel Preis Leistungsverhältnis

Aeg Dynamica as 101

Kinglake jc 861

Gut Gegen Katzenhaare

Clean Maxx Ersatzteile

Feinstaub Klasse m

mit Beutel im Test

auf Rechnung Bestellen

ohne Beutel Samsung Test

Siemens Rapid 2300w

Clean Maxx 2000w

Siemens xs Dino Staubsaugerbeutel

zu Heiß Geworden

Professional Clean 2000

Kompakt und Leicht

Leise und Leistungsstark

Siemens ohne Filter

Electrolux Ultra Silencer Test

Zyklon Sauger Hepa neu

Clean Power 2000

ohne Beutel bei Media Markt

Philips fc 9218

Siemens Electronic 1300

Test Gut günstig

Support Plus Zyklonen

ohne Beutel Preiswert

für Farblaserdrucker Omega s

Dirt Devil Centrino xl

Regler am Griff

Test Miele s 771

Nasssauger Trockensauger 30 Liter 1400 w Nass Trockensauger Edelstahl

Targa 1600 Trio

mit Höchster Saugleistung

Severin 2000 Ersatzteile

Aeg ce Power 24

Blaue Flecken Machen

ohne Beutel ohne Saugkraftverlust

ohne Beutel Philips

mit Rüttelautomatik Angebot

Progress pc 4640

Philips fc 9150/01

Stiftung Warentest Testsieger 2010

Privileg Vch 5007 es

Aldi ohne Beutel

Bosch ohne Beutel

Aeg ohne Beutel

Parkett Test 2010

ohne Beutel 3000 Watt

Test Glatte Böden

Gut Gegen Tierhaare

Siemens 2500 Watt

mit Leisem Motor

Testberichte Stiftung Warentest

ohne Kabel Test

mit Sehr Guter Saugkraft

Siemens z 3.0 Vsz31455

mit Großem Aktionsradius

Tiger 251 Ersatzteile

zu Verschenken Stuttgart

Stiftung Warentest Tierhaare

Dyson Filter Reinigen

Kärcher 2501 te

online Kaufen Schweiz

2200 Watt Siemens

Klasse m Kärcher

Extra Langes Kabel

ohne Beutel und Leise

s 8320 Haus & co

Allergiker Stiftung Warentest

Kraftvoll und Leise

Philips Vision Excel

Sehr Leise Stiftung Warentest

Aeg Ergo Essence Test

ohne Beutel mit Hepa Filter

online auf Rechnung

Rowenta ro 2121

Macht Komische Geräusche

Preis Media Markt

Samsung Eco Wave sc 1200

Test Eio Villa 1000

ohne Filtertüten Test

Siemens Synchropower Beutel

Solac Eolo 2500

Zyklon Cyclone Beutellos Bodensauger 2400w

Roboter in Vorarlberg

Philips Tcx 535

Stiftung Test 2011

Samsung Eco Wave

Cradle to Cradle

zum Teppich Waschen

Miele Allergy Control 700

Aeg Ultra One Mini

Kärcher vc 5300

Thomas »twin t2 Parquet Aquafilter«

für Heiße Asche

Rowenta Silence Force Test

Heben in der Schwangerschaft

Dyson online Shop

für Harte Böden

ohne Beutel Stinkt

Omega Super Power 2000

Melissa 1800 Watt

Skuppy Dirt Devil

ohne Beutel Progress

Miele für Allergiker

Philips Mobilo Plus Ersatzteile

Cats Dogs Miele

mit Iphone Steuern

Alto Attix 360-11

Saugt Nicht Mehr

Quigg Sento Pro

ohne Beutel Tierhaare Hundehaare

Roboter im Test

Lieber mit Oder ohne Beutel

unter 100 Euro Test

Ersatzschlauch Dirt Devil

Infinity v8 von Dirt Devil

Bluematic vc 14 Hepa

Trisa Cyclonic 1800

ohne Beutel Bewertung

Geht Plötzlich Nicht Mehr an

Automatisch Stiftung Warentest

für Tierhaare Test

Preis Leistung Testsieger

Electrolux Zus3932b Ultra Silencer

unter 5 kg Gewicht

Aeg Vampyr Beutel

Kärcher se 4001

Clean Maxx Zyklon 2200w Hepa Beutellos Rot

Electrolux Ergospace ze 351

mit Motorbetriebener Bürste

mit Elektrobürste Preisvergleich

günstig Kaufen Gebraucht

unter 1000 Watt

ohne Staubbeutel Miele

ohne Beutel 2011

Test Dyson Dc37

bis 100 Euro Test

für Matratzen Milben

Test Hepa Filter

für Tastatur Reinigung

Roboter mit Wischfunktion

Beutellos Stiftung Warentest 2010

so Gut Wie Vorwerk

mit Teppichbürste Test

Riecht nach Kotze

mit Hepa-filter Stiftung Warentest

Philips Easy Life Animal Care

ohne Beutel Vorwerk

Hanseatic Design-line »fresh 1800«

Weber Dual Cyclon

mit Rotierender Bürste Test

Philips Specialist fc 9103

Test 2010 Schweiz

Weber Clean W003r

Aeg Electrolux »viva Spin« Avs 7486

ohne Beutel Real

im Test Dirt Devil

Hoover Rush Tcr 4213

Gegen Tierhaare Stiftung Warentest

unter 50 Euro Test

Cooper m 7007-3 Test

Test Rowenta Silence Force

Privileg 1000 Electronic

Severin 1300 Electronic

Electrolux Ultra Silencer

Rollen für Parkett

Siemens Testsieger 2012

für Parkett und Fliesen Test

für Kfz Aufbereitung

Tiger 251 Vorwerk

Kompressor Technologie Wiki

Grundig »bodyguard® Vcc 4950«

von Miele Kaufen

ohne Beutel Kärcher

mit Wasserfilter Rainbow

Test Aeg Vampyr ce 4123

für Parkettböden Test

Worauf Sollte Man Achten

im Haus Eingebaut

mit Langem Saugrohr

Dirt Devil Derby

Hanseatic Premium-line »royal Pro«

Aeg 4090 ex Ultra Silencer

ohne Beutel für Allergiker

Miostar Vac 200

Miele Tango Test

für Hundehaare Kaufen

Philips 2200 Watt

für Laminat und Fliesen

Miele Electronic 2300

Irobot Roomba 531

Progress Pcs 730

Miele Cat & Dog 5000 Test

mit Oder ohne Filter

Test für Hartböden

Prima Vista 2000

Aeg Hepa Filter

mit 12v Anschluss

Karstadt bs 8802

Leicht und Saugstark

Media Markt Angebote

ohne Beutel Hitachi

Progress pc 1840

mit Elektrobürste Test

für Allergiker Test

Upgrade One Piece Unlimited Cruise 1

mit Speziellen Feinstaubfiltern

auf Rechnung online Bestellen

Bagline m 7059-0

Bosch Formula Hygienixx Bsg71666

Geht Einfach aus

für Große Flächen

mit Langem Rohr

Siemens Power Edition 1700 w

Compact Home Eco2

Auswaschbarer Hepa Filter

aus der Werbung

Fakir S250 Supertronic

Solac 1700 Watt

Clatronic bs 1248

Compact Home Eco

Delonghi Xtl 220 pe Test

Support Plus Zubehör

Test Kassensturz 2011

Dirt Devil Centrino 1800 w + Beutellos

ohne Beutel Testsieger Stiftung Warentest

auf den Rücken Schnallen

Aeg Electrolux Ultra Silencer

Leistungsstark und Leise

Miele Air Clean

Miele Blue Moon

Industriesauger 1800 Watt Kärcher wd 5.400

Geht Nicht Mehr an Dirt Devil

3000 Watt ohne Beutel

mit Großer Saugleistung

Trisa Compact Smart

Bosch Pro Silence

Roboter Preis Leistung

Superior 3000 Watt

Samsung Neo sc 8480

ohne Beutel Allergiker Geeignet

Relaxx'x Prosilence Plus

Trocken Nass Test

ohne Beutel Samsung

mit Sehr Guter Saugleistung

Leicht und Leise

Geht Plötzlich aus

Super xs Dino e

Progress pc 3920

Aeg Ergo Essence 4588

s 6240 Parkett & co

mit Elektrischer Teppichbürste

Upgrade für One Piece Unlimited Cruise 1

Bosch Roxx Test

mit Günstigen Beuteln

Clean Master 2200

Progress pc 2260

Hanseatic »fresh 1800«

Test Miele Cat & Dog 5000

Bosch Ergomaxx Professional Bsg 81466

für Große Räume

Test Bosch Bsgl 32200

Delonghi »xtl 220 Pe« Lemon-metallic

Miele Medicair 5000 Plus

Roboter Test Samsung

mit Hoher Saugleistung an der Düse

mit Höchster Saugkraft

Cat Dog s 5 Preis

Made in Germany

Miele s5 Ecoline Green

ohne Beutel Empfehlung

Siemens Green Power

Vac 4900 Miostar

Zubehör Dirt Devil

Beutellos Testsieger 2010

Philips Mobilo Plus

2012 Stiftung Warentest

Dirt Devil ohne Beutel

Bosch Oder Miele

Riecht nach Hund

Philips Expression Schlauch

ohne Beutel Kaufen

Bosch Pro Hygienic

Vorwerk Stiftung Warentest

Philips fc 9150

Dirt Devil Filter

günstig und Leise

mit Hepa-filter Preisvergleich

Dirt Devil M5036 Infinity Vs8 Turbo

Wirbelt Staub auf

günstig auf Rechnung

Rowenta Power Space

mit Extra Langem Saugrohr

Sehr Laut Geworden

Siemens Vs06g Lila

ohne Beutel und Filter

Ingenio ae 3465

Testberichte Erfahrungen Test

Electrolux Zus 3932

Saugleistung 400 Watt

für Teppich und Laminat

M7101-7 Equ 2 Graphit

Roboter für Teppich

mit Oder ohne Beutel Vergleich

Siemens Dynapower 2000w

Stiftung Warentest Sehr Gut

für Geöltes Parkett

mit 10 Meter Kabel

mit Beutel Oder ohne

Black Decker Ersatzteile

Dyson Dc32 Animalpro

mit Kabel und Akku

Xtl 220 pe Test

Testbericht Stiftung Warentest

Protool Vcp 30e

Bosch Sphera 30

Infinity Excell M5050-2

Test Dirt Devil Infinity V12 Eco

ohne Beutel Laminat

für Holzböden Test

Hoover Tcp 2010

ohne Beutel Panasonic

Miele 2000 Watt

Miele Elektronik 2300

Siemens Green Power Plus

Siemens Super c

Roboter Test Vergleich

Miele Stiftung Warentest

Miele Tango Plus Ersatzteile

Test 2012 Stiftung Warentest

Philips Performer fc 9150/01

Roboter Samsung Sr8855

Bestellen auf Rechnung

mit Sehr Langem Kabel

Siemens Testsieger 2011

mit Viel Leistung

ohne Beutel Cyclone-technologie

ohne Beutel Dyson Dc29 Origin

Omega Comfort 1600 Plus

Irobot Roomba 581

ohne Beutel 3000w

ohne Beutel Clean Maxx

Aeg Vampyr ce 4122

Columbus bs 360

Progress Stuttgart pc 4484

Centrino xl Dirt Devil

Bosch Bsg 81000

Dirt Devil Ersatzteile

Roboter Testsieger 2012

Welcher Ist der Beste

für Fliesen Test

Siemens Super xs Dino e 2000w

Rowenta Silence Force

Miele vs Siemens

Severin 1800 Electronic

M7098-1 Fantasy Design

Stiftung Warentest 5 2010

Progress pc 7280 Trio

für an den Rücken

Sebo Felix 4 Kombi

für Dicke Teppiche

Leise und Leicht

ohne Beutel mit Wasser

für Allergiker mit Wasserfilter

Miele Parkett & Co. 5000

Als Geschenk Verpacken

Hetty für den Schreibtisch

1400 Watt Ausreichend

ohne Beutel Nachteile

Philips fc 9172

Gut und günstig Test

Delphin dp 2001

Zyklon Sauger Bodensauger ohne Beutel Hepa 2200 Watt Beutellos Rot

Saugt Nicht Mehr Stark

Siemens Vsz31455 Preisvergleich

Clean Maxx Saugroboter

Sebo x4 Automatic

Siemens Super 511

Sehr Gut auf Teppich

Rowenta Silence Force Cyclonic

Parkside Pnts 1500 a1

Aldi Süd September 2011

Quigg Varia r Control

Miele Parkett co 5000

in Orange Tonne

Gut für Teppich

mit Ulpa Filter

Siemens xs Dino e

mit Hepa 13 Filter

Philips hr 8566

Miele Jazz Plus

s5 Parkett Premium

ohne Beutel Unhygienisch

mit Turbobürste Miele

Aeg ce 4120 Test

Aeg Electrolux »vampyr ce 1400«

Roboter Dirt Devil

Zubehör für Aeg

Tierhaare ohne Beutel

Industrie ohne Beutel

Kärcher nt 361 Eco

für auf den Rücken

Clean Maxx 2000 Watt

Columbus st 2000

Bosch Logo Ersatzteile

Hepa Filter Test

für Empfindliches Parkett

mit Wasserfilter Hepa 1400w

Roboter Kärcher Test

Dyson dc 20 Turbine Exklusiv Plus

mit Oder ohne Beutel Test

Geht Nicht Mehr an

mit Oder ohne Beutel Empfehlung

Saugt Sich Fest

Miele Cat & Dog 5000

Tierhaare Stiftung Warentest

Minion Ati 7650

3000w Dual Cyclone Beutellos

ohne Staubbeutel Test

Geht Immer Wieder aus

ohne Beutel für Tierhaare Forum

ex Geschützt Nilfisk

Silva Vario Plus

Hoover Alpina 1400

Lux Intelligence Test

Speziell Gegen Tierhaare

Igefa vc 14 Hepa

Roboter im Test 2012

Dirt Devil Vito

Rowenta ro 4662

ohne Filter Test

Aeg Ergo Essence Trio

Electrolux Ultra One

Hoover Rbc 003 Test

Bosch Ergomaxx Professional Bsg81261

ohne Beutel Wie Reinigen

im Test Vorwerk

Siemens 2200 Watt

Geeignet für Parkett

Zus 3932 b Ultra Silencer

Siemens 1800 Watt

Miostar Vac 5200

für Shaggy Teppich

Clean Maxx Saugroboter Professional

Omega Apart Super Power

für Laminat Test

Sebo Airbelt k1 Family

auf Fuß Gefallen

Leicht und Stark

Samsung sc 7480

Stiftung Warentest 2013

ohne Beutel Erfahrungsbericht

Medicair s 5 Miele

z 3.0 mit Hepa-filter

Dirt Devil Centrino Cleancontrol M2881-8 Lila Beutellos

Test Volle Kanne

Privileg »premium Power Specialist«

Heiss Schaltet ab

Samsung sc 8480

Roboter Test Kärcher

Aktionsradius 15 m

Siemens Rapid 2300 Watt

pc 7280 Progress

Philips fc 9236

mit Mehr Watt Besser

Aeg Ingenio ae 3450 Parketto

Angebote bei Media Markt

Lässt Sich Nicht Mehr Einschalten

ohne Beutel Aeg Electrolux

Bosch Bsg 62022

Deo Selber Machen

Clatronic bs 1279

Kobold 140 Preis

Siemens mit Elektrobürste

Bodensauger Staub Sauger Beutellos Zyklon Zyklonsauger 2200 w

mit Sehr Gutem Staubrückhaltevermögen

Aldi Nord Angebot

Jet Force 2791 Zyklonsauger

Roboter ct Test

mit Wiederverwendbaren Beutel

Hepa Filter Siemens

von den Teletubbies Name

Electrolux Lux 1 Royal

Bavaria Bvc 1250s

2500 Watt günstig

mit Guter Saugkraft

Kärcher 50 Akku Besen

Siemens 1600 Watt

Dyson City Dc26 Allergy

Siemens Super 511 Electronic

mit Tragegurt Preise

Bosch Ergomaxx Zubehör

ohne Beutel Dirt Devil Test

Omega Vision 1800

Siemens Dynapower Xxl

für Allergiker öko Test

Severin 2200 Test

der von Selbst Saugt

Saugt Beutel an

Dyson Digital Slim

für Große Menschen

im Test Tierhaare

Kabel Zieht Nicht Mehr Ein

mit Beutel Test 2012

Philips fc 8452/01

Hepa Filter Reinigen

Miele Haus co 5000

Ausgegangen Geht Nicht Mehr

Eio Compact Eco2

Stecker Wird Warm

zu Verschenken Hamburg

Dirt Devil Cooper

Lotus Qw16s 1800w

Besser mit Oder ohne Beutel

Miele s5 Premio

Arnica Bora 4000

Test 2012 Miele

Ging Einfach aus

ohne Beutel Bomann

Test ohne Filter

ohne Beutel billig Kaufen

Taski Tapiset 38

Siemens Big Bag 3l

der Haare Schneidet

mit Wasserfilter Amazon

Condel Exclusiv bs 3000

Roboter Mehrere Räume

Bosch Bgs 61842

von den Geissens

für die Tastatur

Testsieger Stiftung Warentest 2010

ohne Filter Vergleich

mit Hoher Saugleistung

ohne Beutel Testsieger Stiftung Warentest 2012

Dirt Devil »infinity vs 8 Turbo«

mit Langem Teleskoprohr

Media Markt Berlin

Integriert im Haus

Bosch Powermax 1700

Taski Baby Bora

mit Drehender Bürste

Vcp 171 E-l Set Bau

zum auf den Rücken Schnallen

Bosch Optima 54

Miele Cats And Dogs

Aeg Vampyr Ersatzteile

Miele im Vergleich

2200 Watt Preisvergleich

bis 150 Euro Test

Miele 2200 Watt Preisvergleich

Twin Power Cyclone Silber Metallic

Siemens Big Bag 3l Ersatzteile

Support Plus Filter

Steuerung im Handgriff

Roboter bei Tierhaaren

Trisa Swift Parquet

Aeg ce 4123 Trio

Bomann bs 968 cb

mit Turbobürste Preisvergleich

Saugt Nicht Mehr Richtig

mit Hoher Saugkraft

Aeg Ultra One Ael 8870

Dirt Devil Vito 5.0

Miele 5000 Parkett

Parkett Test 2012

go on nt 1300 i

in den Hausmüll

mit Breiter Bürste

Philips 750 Compact

Test ohne Beutel 2012

Test mit Beutel 2012

Eio Compact Home Eco2

Philips fc 9066

mit Beutel Test

Prima Vista Test

Bodensauger Staubsauger Beutellos Zyklon Zyklon Sauger 1800w

mit Fernbedienung und Turbobürste 2000 Watt

Panasonic Mc-e 8035

Pro Aqua Kaufen

Zubehör in Berlin

Parkett Test 2011

Hoover Tcr 4213

mit Integriertem Handstaubsauger

für die Industrie

von lg ohne Beutel

Bleibt Nicht an

ohne Kabel Akku

Gut für Tierhaare

günstig online Kaufen

Kärcher ds 5600

Aeg Electrolux »viva Spin«

von Vorwerk Kobold

Philips Expression Ersatzteile

Xtl 220 pe Testbericht

ohne Beutel im Vergleich

Sebo Automatic x1

Riecht Beim Saugen

ohne Beutel Test 2013

ohne Beutel Flöhe

1600 Watt Ausreichend

Clatronic bs 1277

Wetrok Monovac 6

Dyson Dc20 Animalpro

mit Hepa Filter Miele

Prima Vista 2000w

Irobot Roomba Test

ohne Beutel Funktion

mit Turbobürste Preis

Kärcher ds 5500

Bosch Hepa Filter

ohne Beutel Stiftung Warentest

mit Extra Langem Kabel

Preiswert und Gut

Zieht Nicht Mehr

Milbi Wie Teuer

der Selbstständig Saugt

Sensory von Hoover

Testsieger 2010 Stiftung Warentest

ohne Beutel im Test

Einhell Inox 1250

Siemens Super xs Dino

Electrolux Ultra Active Green

Siemens mit und ohne Beutel

Dyson für Allergiker

Extra Lange Reichweite

mit Hoher Leistung

Zyklon gs 1022 Starmix

Test Vergleich 2010

Candy Hoover Freespace Tfs 5207

Aeg Power 2400 Watt

Springt Nicht Mehr an

Roboter 14 Tage Testen

Philips fc 8766

Vor und Nachteile

Multicyclone Lidl Test

Miele mit Turbobürste

Saugt Nicht Mehr Gut

Test für Laminat

mit Maximaler Saugleistung

Privileg Comfort Clean

Siemens Electronic 1100

Stiftung Warentest 2012 ohne Beutel

mit Filter Oder ohne

Rainbow e Series

Fakir S200 Ersatzteile

Vacuum Cleaner Playgo 3070

Siemens Rapid 2400w

mit der Besten Saugkraft

im Test Hundehaare

von Vorwerk Gebraucht

die Alleine Saugen

Miele s4 Ecoline

Hitachi cv 300 p

Privileg »premium Home Specialist«

Philips Easy Life

Sensory ts 2010

Aeg Vampyr ce 4120

Universal Düse Stormy

ohne Beutel Erfahrung

Bosch Pro Parquet

Dirt Devil Centrino 1800 w

Test Warentest Stiftung

im Vergleich 2010

mit Hepa Filter Test

Aeg Smart 485 Bewertung

Aqua Laser Vacuum Jet

mit vs ohne Beutel

Aldi Stiftung Warentest

mit Licht und Sound

Bosch Roxx'x Bgs61430

mit ohne Beutel

Philips Stiftung Warentest

im Haus Integriert

Geht von Alleine aus

Alternative zu Vorwerk

ohne Beutel Gut

Hoover Capture Test

Silent & Compact 6000

de Sina Wave 1400

Aeg Vampyr ce Power 24 Trio

auch für Tierhaare

ohne Beutel Media Markt

Aeg Electrolux Viva Spin

Dyson »dc20 Turbine Exclusive Plus«

ohne Beutel billig

Aeg Electrolux Viva Spin Avs 7486

Siemens Power Edition

Gut und Preiswert

Aeg Ergo Essence 4594

der von Alleine Saugt

mit Hepa Filter ohne Beutel

Dirt Devil Centec

für Laminat und Fliesen Test

für Industrie und Gewerbe

mit Wasserfilter Kaufen

Floormatic Blue Vac

Hepa Filter Notwendig

Support Plus Ersatzteile

Kabel Steckt Fest

für Echte Teppiche

Aeg Electrolux Essensio

Vorwerk Tiger 251

Stiftung Warentest 2009

ohne Beutel Saturn

Omega Chromat öko

Siemens 1200 Watt

Bosch Bsg 81455

Siemens Ersatzteile Schlauch

Siemens Green Edition

Inotec ks 6122-07

Centrixx Dirt Devil

2500 Watt Beutellos

Test 2011 Stiftung Warentest

ohne Beutel Testsieger

Roboter Samsung Test

Miele Medicair 5000

Progress 1800 Watt

Bodenstaubsauger Beutellos 2400w ohne Beutel

Siemens Family Pets

Können Gefährlich Sein

Test mit Beutel

Bosch Bsg 42500

Vorwerk Kobold 135

Philips Performer fc 9150

Roboter Roomba 581

von Aldi Welche Beutel

Silvercrest Sbs 1400 a1

Lädt Sich Statisch auf

Bosch Formula Hygienixx

ohne Beutel von Aeg

Roboter mit Kamera

für den Aussenbereich

Basic Concept vc 300

Bosch Logo Test

Omega Contur 1000

mit Swarovski Kristallen

ohne Kabel Bosch

ohne Beutel Vorteile

Akku Handy 2-in-1

ohne Filter im Test

mit Wasserfilter System

Bosch Bsg 81666

ohne Beutel Allergiker

Philips Performer Test

Speziell für Parkett

Teppichreiniger Nass Trockensauger Zn61

Miele 5500 Electronic

Bosch Logo 2000

ohne Beutel für Hartböden

günstig Media Markt

Miele s 5 Ecoline

Bosch Oder Siemens

Efbe Schott Ersatzteile

Lässt Sich Nicht Einschalten

Bosch Bsg 62023

Startet Nicht Mehr

Welcher Ist Gut

Teleskoprohr Dirt Devil

Aldi September 2010

Aeg ohne Filter

Siemens Hygienic Power

ohne Beutel Nass

Dyson Ball Dc37 Allergy

mit Wasserfilter Test

Test Dyson Dc19

von Dyson günstig

mit Wenig Gewicht

Omega Classic 2000

für Lange Haare

Miele mit Elektrobürste

Philips fc 8130

Allergiker Stiftung Warentest 2010

Siemens Ersatzteile Berlin

Roboter von Hofer

Rotierender Bürste Test

Severin 2200 Beutel

mit Extra Langem Saugschlauch

Kärcher Tsc 505

auf den Sperrmüll

bei Saturn München

für Velour Teppichboden

Aeg Vampyr ce 2100

ohne Beutel mit Wasserfilter

Miele Oder Dyson

Einhell as 1400 Inox

Philips Expression Parquet Ersatzteile

für Tierhaare im Test

ohne Oder mit Beutel

3000 Watt Preisvergleich

ohne Beutel 2300 Watt

auf Was Muss Man Achten

in die Gelbe Tonne

online Kaufen auf Rechnung

Fakir Prestige a1

ok Ovc 200 Test

Progress pc 3716

Ist Einfach Ausgegangen

Philips fc 8136

Hat Wasser Aufgesaugt

Siemens Test 2012

ok Ovc 100 Test

Bosch und Siemens Baugleich

12 Volt Anschluss

Europa Style bs 901

Aeg 5440 Essensio

Novamatic Kst 610

Siemens Big Bag

für Tierhaare Geeignet

mit und ohne Beutel Test

Roboter und Katzen

Wird Schnell Heiß

Miele Cat And Dog Test

mit Oder ohne Hepa Filter

Hyla Nst Luft und Raumreinigungssystem

Test für Tierhaare

für Laminat Geeignet

mit Rotierender Bürstenwalze

Bti-nts 20 a Preis

Miele 3000 Watt

mit Automatischer Einschaltung

Varia R-control Eco

Philips Topomatic T518

günstig in Bremen

Infinity V12 Eco M5011-2

Siemens Super 911 l

Siemens Mint & More

Samsung sc 8580

günstig im Test

für Allergiker Stiftung Warentest

zu Verschenken Karlsruhe

Speziell für Tierhaare

Media Markt Werbung

ohne Beutel Entleeren

Eio Varia R-control

s 5 Ecoline Green

und Dampfreiniger in einem Gerät

Progress Stuttgart 2000 w

Miele Ecoline Green

im Test Vergleich

Philips fc 8146

Bosch Bsgl 51332

Rainbow Zubehör Kaufen

für Flex Giraffe

Rotierende Bürste Test

Geeignet für Allergiker

Progress pc 2361

2200 Watt ohne Beutel

von Aeg Electrolux

für das Handwerk

Plötzlich Sehr Laut

Dirt Devil Magnum Mpr

mit Elektrischer Bürste

Hoover Alyx tc 1202

ohne Beutel mit Elektrobürste

Test Nass Trocken

2500 Watt Preisvergleich

Clatronic 1400 w

mit Aktiver Bürste

Philips Impact Plus 1600 Watt

Clean Maxx Beutel

ohne Beutel Ebay

Gut und günstig

Aeg Progress pc 4860

Hat Wasser Gezogen

Ersatzteile Dirt Devil

Privileg 2000 Watt

Aeg Ultra Silencer

Bosch Bsg 71666

Twinfinity M5040 Test

für Allergiker Test 2010

Stiftung Warentest Bosch

Siemens Rapid 2200 Watt

Super xs Siemens

Frankfurt am Main

Fakir Prestige 1800

Gut bei Tierhaaren

mit Langem Kabel

Roboter Hochflor Teppich

Allergie Testsieger 2011

Hanseatic Fresh 1800

Progress pc 4414

für Allergiker Miele

Aldi Süd Dirt Devil

Aldi Februar 2012

Grundig Vcc 4950

Roboter 2012 Test

mit Oder ohne Beutel 2011

Sebo Airbelt k3 Vulcano

Clean Star 2000

Kleinanzeigen neu und Gebraucht Kaufen

Aeg Aptica Animal Care

mit Elektrobürste ohne Beutel

Test unter 50 Euro

Sebo Automatic Xp2

400 Watt Saugleistung

Bauart Akkusauger Test Preisvergleich

Philips Performer Ersatzteile

Roboter und Wischen

Beutellos 3000w Dual Cyclone

Bauart Bürst Klopfsauger Preisvergleich

Quigg Compact Home Eco2 Test

Upgrade One Piece 2

Siemens Green Line

Grundig 2000 Watt

mit Geringem Stromverbrauch

Power Cyclone 2300

zum Ofen Reinigen

ohne Beutel Electrolux

mit Langem Saugschlauch

Hanseatic Premium-line »dual-power«

Test Dyson Oder Miele

Hat Keine Leistung Mehr

ohne Beutel Rainbow

Siemens Xxl Schlauch

Kärcher mit Wasserfilter

Funktioniert Nicht Mehr

Stiftung Warentest 2010

Black und Decker vn 2010

mit und ohne Beutel Siemens

Severin 1400 Electronic

mit Beutel günstig

Siemens Grünes Kabel

Bosch Bsg 62223

ohne Beutel Hundehaare

Beutellos im Test 2010

mit Turbobürste Test

Techline ch 845

Stiftung Warentest Beutellos

Roboter Hofer 2012

Miele Rotierende Bürste

Dyson Animalpro Test

Springt Nicht an

Quigg Villa 1000

Siemens Compressor Technology

Siemens Oder Aeg

Electrolux d 795

Dirt Devil Test

Paper Mario Sticker Star

Aeg mit Elektrobürste

ohne Beutel Katzenhaare

Test Preis Leistung

Severin 2400 Electronic

Dc29 Allergy Parquet Plus

im Test Stiftung Warentest

Privileg 2400 Watt

für den Schreibtisch Road Sweeper

Royal Pro Vc436e-22

Siemens Power Edition Evolution

Laut und Stinkt

Zyklon Sauger Bodensauger ohne Beutel Hepa 2200 Watt Beutellos Silber

für ältere Leute

Roboter Stiftung Warentest

ohne Beutel Besser

Aeg Twin Clean Ersatzteile

Bosch Ergomaxx Professional

Solac Eolo Power

Fakir 2000 Ersatzteile

Test Beutellos 2011

mit Großen Rollen

Miostar Vac 100

2400 Watt Beutellos

Bob Home Ersatzteile

Stinkt Beim Saugen

lg Kompressor Plus

Irobot Roomba 620

mit Beutel Equ Silence M7120

Media Markt Bremen

Fakir Blue Line

Samsung ohne Beutel

Test Beutellos 2012

Silence Force Cyclonic

ohne Beutel Migros

für Hund und Katze

mit Bürstenlosem Motor

Sensory ts 2351

Bosch Logo 2000w

Hoover Tcr 4208

ohne Beutel Nass Trocken

M7098-1 Fantasy Design Rot/weiß

Severin br 7962

Geeignet für Hundehaare

Philips Expression 2000w

Samsung sc 1400

Grundig Vcc 4950 Test

Aeg Stiftung Warentest

Red Devil Ersatzteile

zu Verschenken Berlin

2000 Watt mit Beutel

Miostar Vac 7801

ohne Staubbeutel Stiftung Warentest

Varia r Control

Miele Oder Vorwerk

Severin 1600 Electronic

Test Miele Tango Plus

ohne Beutel Test 2012 Stiftung Warentest

Clean Maxx 2000

Philips fc 8142

Siemens Super 711 Electronic

Test Vorwerk Tiger

Staubklasse h Mieten

Beutellos Test 2010

Leise ohne Beutel

Stark und Leise

Saugleistung an der Düse

Aldi Dirt Devil

für Allergiker Testsieger

für Nass und Trocken

Miele Premium 5000

Nilfisk gd 2000

Roboter 7 Tage Testen

auf Rechnung ohne Schufa

Rowenta ro 4762

Miele für Fliesen

Siemens Test 2011

2000 Watt Hundehaare

Gut für Katzenhaare

ohne Beutel bei Amazon

Stinkt nach Hund

mit Wasserfilter Stiftung Warentest

mit Bester Saugkraft

mit Oder ohne Beutel Kaufen

Wasserfilter Pro Aqua

Hameln Ostertorwall 30

ohne Beutel Testergebnisse

Ergospace Aes 330ck

Per Lastschrift Bestellen

im Test Laminat

Miele Electronic 2210

s5 Parkett Care

Black und Decker

Aeg Twintech Parketto

Sehr Gut Stiftung Warentest

Miele Parkett und co

mit 13 m Aktionsradius

Omega Comfort 1600

Des Jahres 2011

Cooper Dirt Devil

Dc23 Allergy Parquet

mit Zyklon Technologie

Electrolux Ultra Silencer 3932

Miele Zubehör Preise

im Vergleich 2011

Augen Mann Macht Minirock Gefährlich

Media Markt München

bei den Teletubbies

mit Hoher Saugkraft an der Düse

auf Rechnung Trotz Schufa

Vampyr ce 4123 Trio

Progress pc 3921

Inotec Cbs 8000

Upgrade One Piece

der Gleichzeitig Wischt

Roboter mit Fernbedienung

Siemens Super Xxs

Compressor Technology Preisvergleich

Roboter Selber Bauen

Parkside Pnts 30/4

Testbericht ohne Beutel

Kabellänge 15 m

für Teppich und Parkett

Philips Easy Life 2000 Watt

Siemens Vsz 32410

Miele Cat And Dog Preisvergleich

Siemens Super c Electronic 610

Rowenta Silence Force Extreme

Des Jahres 2012

Test Oktober 2010

Beutellos Stiftung Warentest

Grundig Vcc 7070

Aeg Viva Spin 7486

mit Turbobürste Kaufen

ohne Beutel Bosch

von Kärcher ohne Beutel

Flex Vce 35 l ac

Aktionsradius 10 m

Aktion Media Markt

im Test mit Beutel

Shop Miele Gütersloh

Testsieger ohne Beutel

ohne Beutel Konsument

s 4812 Hybrid Test

zu Verschenken Köln

mit Hepa Filter Beutellos

mit Filter Reinigen

Bosch Roxx ?x Bgs61430

mit 400 Watt Saugleistung

Progress pc 2265

Siemens Vs06g Test

Lux 1 Royal D820

Aeg Ultra Silencer 4045

Bosch Silence 1300

Philips fc 9076

ohne Beutel Zyklon

ohne Beutel Hepa Filter

auf Was Muss Ich Achten

im Hausmüll Entsorgen

Nass Trocken ohne Beutel

Sebo Airbelt k1

Miostar Vac 4800

von der Steuer Absetzen

Dirt Devil Zubehör

Philips Marathon Zubehör

Rowenta ro 5921

ohne Beutel Siemens

Sorglos Box Miele

Miele s5 Ecoline

Bosch Pro Animal

Bosch Roxx Media Markt

ohne Beutel Unterschied

Roboter für Tierhaare

Alaska vc 2500 Test

Gegen Tierhaare Bosch

mit Guter Saugleistung

Roboter Kostenlos Testen

Philips Mobilo 8534

Aeg Super Cyclone

Dyson City Dc26

Test Clean Maxx

ce 4000 fb Vampyr

Infinity Vs8 Turbo

Sebo Felix 1 Test

Bomann 1400 Watt

Severin 2200 Electronic

Test 2010 ohne Beutel

Gegen Hundehaare Kaufen

Test Dirt Devil Popster

Bsgl 32200 Test

mit Selbstreinigendem Filter

Hepa Filter Testsieger

für Gewerbe Produkte

Melissa Adexi Hepa

ohne Beutel Saugt Nicht

Miele Electronic 3800

Tiger 260 Vorwerk

Bosch Logo Pro Parquet

und Wischer in einem

Fuer Glatte Boeden

der Staubklasse h

Aeg Ultra Active

mit Parkettbürste Test

zum Gebläse Umbauen

ohne Beutel Test 2010

Worauf Achten Beim Kauf

de Sina Cyclone 2200e

Aeg Ergo Essence

Roboter für Hundehaare

ohne Beutel Forum

für Pellets Asche

für Lange Hundehaare

zu Laut für Baby

Extra Langes Rohr

Infinity m 5050-2

Akku mit Beutel

Siemens Green Power Edition

Bosch Activa 61

und Stiftung Warentest

Zubehör Miele Ersatzteile

Kärcher wd 5400

für die Werkstatt

Panasonic ohne Beutel

Roboter mit Absaugstation

Cyclone Plus Twin Tower

Roboter günstig Kaufen

Akku ohne Beutel

2400 Watt ohne Beutel

Infinity Vs8 Eco M5069-0

von Dyson günstig Kaufen

Waschbarer Hepa Filter

mit Bester Saugleistung

Philips Mobilo Ersatzteile

Trocken und Nass

Riecht nach Erbrochenem

mit Aquafilter Test

Eio ohne Beutel

Aeg Power 2300 Watt

mit Hepa Filter Mieten

Hepa Filter H14

Miele Oder Philips

Vorwerk Kobold 140

von Fun Company

Miele Electronic 7700

Vorwerk Tiger 260

Miele ohne Staubbeutel

Support Plus 1600w

Philips Marathon Animal Care

mit Hepa-filter für Allergiker

ohne Beutel von Kärcher

Aeg Smart 485 Test

mit Super Saugkraft

Dyson Dc29 Allergy

Bosch Testsieger 2010

Stiftung Test 2010

Miele s5 Ecocomfort

Testsieger Stiftung Warentest 2011

Rowenta Dymbo rs 007

ohne Beutel im Test 2011

Kärcher ohne Beutel

Dirt Devil Skuppy

Lithium Ionen Akku

Privileg 1800 Watt

ohne Beutel Leicht

Dyson dc 29 Allergy

Solac Springtec Beutel

Kärcher Tsc 555

Hepa Filter Allergiker

mit Oder ohne Beutel Forum

Miele Tango Plus

Fakir Combi 1107

der von Alleine Staubsaugt

Miele Media Markt

Miele Cat & Dog 6000

Aeg ce 2000 Vampyr

2400 Watt günstig

Zyklon Sauger Hepa

mit Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge

mit Elektrischer Bürstenwalze

Dyson Animal Pro

für Viele Tierhaare

Siemens Powerball 2000w

ohne Beutel Gebraucht Kaufen

mit Kompressor Motor

Miele Artico Ersatzteile

ohne Hepa Filter

Bosch Ergomaxx Bsg 81466

Werbung Dirt Devil

ohne Beutel 2500 Watt

ohne Beutel ohne Filter

Miele Parkett 4000

Test ohne Beutel Stiftung Warentest

Test Nilfisk Power

ohne Beutel mit Akku

Zyklon Dirt Devil

Test 2010 Dyson

der Saugt und Bläst

für Parkett und Fliesen

ohne Beutel günstig und Gut

für Allergiker Gesucht

Clean Maxx Test

Miele 2210 Test

Roboter Roomba 581 Preisvergleich

ohne Beutel Otto

Miele Haus und co

von Siemens z 3.0

Test 2012 ohne Beutel

Siemens Big Bag 3l 2000w

ohne Beutel Pro Contra

Clatronic bs 1272

Miele 1800 Watt

Hoover Freespace Tfs 5207

s 5 Ecoline Xxl

mit Hepa Filter

Kärcher vc 6100

Siemens Super xs Dino e

Test Beutellos Vergleich

Bomann 1500 Watt

Festool Ctl 22 e

de Sina Cyclone 2200

Allergie Testsieger 2012

Test für Parkett

Tchibo Test 2012

Rowenta ro 2125

Fliesen und Parkett

Stiftung Warentest Vorwerk

Bsg 81466 Beutel

Rowenta ro 5255

Roboter ohne Bürsten

Roboter Robby Deluxe

Roboter Vorwerk Erfahrungen

Hoover Flash tf 2005 Test

Dyson 32 Preisvergleich

zu Gebläse Umbauen

Philips Marathon Animal Care 2000 Watt Max

Bosch 2500 Watt

Aeg Electrolux »ce 2100«

im Test ohne Beutel

Rowenta Air Force

Vorwerk Kobold 121

Allergiker Stiftung Warentest 2012

ohne Filter Testsieger

ohne Beutel Zubehör

Panasonic Mc-cg 882

Angebote Media Markt

ohne Beutel Filter

von Miele Amazon

für Fliesen und Laminat

zu Verschenken Wien

Centrino Clean Control

auf Raten Kaufen

Bomann bs 973 cb

Test Bosch Roxx

Philips Jewel fc 9076

Aeg Oder Siemens

Solac Eco Apollo as 3250

mit Oder ohne Beutel

Siemens 2400 Watt

Saugt Nicht Richtig

ohne Saugkraftverlust Test

Efbe Schott 2700 Watt

Roboter Lange Haare

Philips fc 8620

2400 Watt Testsieger

Dirt Devil »infinity Excell«

der Selbst Fährt

Dyson Dc29 Origin db

für Kleine Flächen

Siemens Dynapower Hepa

und co die Einschlafhilfe

Hoover Sensory ts 2308

Severin br 7953

Siemens Super xs

Philips Tcx 648

Aktionsradius 13 m

Aeg Minion Ati 7650

Philips Expression 1800 Watt

mit Angetriebener Bürste

mit Mikrofilter Test

Allergie Test 2011

Green Power Test

Als Luftpumpe Umbauen

auf dem Rücken Techno

für Fliesen und Teppich

Test Miele s5 Ecoline

Omega Comfort 1400

Roboter Test Vileda

Sebo 370 Electronic

Zyklon Sauger Bodensauger ohne Beutel Hepa Silb

mit Systainer Aufnahme

Ingenio ae 3450 Parketto

Hoover Alpina 2 1300

Test und Preisvergleich

Haut Sicherung Raus

Aldi Dezember 2011

Sebo Automatic x 4

Privileg »premium Home Specialist« 2400 Watt

Ist Wattzahl Wichtig

Dyson bei Media Markt

ohne Beutel Wasser

ohne Beutel mit Beutel

für Laminat und Teppich

für Hunde und Katzenhaare

für Allergiker ohne Beutel

im Vergleich Stiftung Warentest

Cyclone Swift Black Edition 2000 Watt

Miele Cat And Dog

Siemens Dynapower Ersatzteile

Nicht zum Hinterherziehen

Stiftung Warentest ohne Beutel

Zyklon ohne Beutel

Aldi Nord Dezember 2010

Extrem Leise Test

Delonghi »xtl 220 Pe« Schwarz

s 381 Tango Black

Ging Plötzlich aus

Testsieger Stiftung Warentest

Essensio Aeo 5460

Miele günstig Kaufen

Eio Varia R-control Eco

Miele Black Edition

Media Markt Schweiz

Dyson Dc20 Turbine Exclusive Plus

Philips Aquatrio Fc7070/11

Zyklon Oder Beutel

Test 2010 Warentest

Miele 3800 Test

Gegen Hundehaare Test

Feuerbach kg Düsseldorf

ohne Beutel Stiftung Warentest 2010

von Dirt Devil Test

ohne Beutel Ersatzteile

mit Feinstaubfilter Test

Bosch Roxx x Test

ohne Beutel Lautstärke

Eio Topo 2300 Duo

Bosch Roxx Animal

Prima Vista Focus 2000w

Miele Parkett&co 5000

s5 Ecoline Green

von Aldi Süd 2012

Als Gebläse Umbauen

Roboter Vergleich 2012

Teppich und Laminat

Aeg Vampyr ce Power 24

Aeg Electrolux Airmax

mit Geringem Gewicht

Miele Electronic 5500

zu Verschenken Bremen

online auf Rechnung Kaufen

ohne Beutel Sehr Leise

ohne Beutel von Miele

Bio Aqua Turbo Jet 3000

Speziell für Hundehaare

mit Automatischer Filterabreinigung

Test Konsument 2012

2000 Watt günstig

Roboter uv Licht

Stiftung Warentest 2011

mit Wasserfilter und Dampf

Media Markt Düsseldorf

Bosch Bsgl 32210

Black And Decker

Miele Premium 8000

Green Power Edition

Miostar Vac 7200

von Michael Hausenblas

Alternative zu Dyson

Schaltet Sich aus

Roboter lg Test

Eio Morphy Richards

Bosch Test 2010

Quigg Varia R-control

Roboter der Beste

Dirt Devil Classic

mit Rotierender Bürste

für ältere Menschen

Hepa Filter Miele

Westfalia Laser 2000

im Stiftung Warentest

mit Rotierender Bodendüse

Siemens Hartboden Spezialist

von Miele ohne Beutel

Philips fc 9178

Superior 2200 w

Bosch Activa Magic

Bringt Keine Leistung

Superior 1400 Watt

mit Guter Leistung

Nass-und Trockensauger Kärcher a 2054 me

Leicht Leise Saugstark

Zubehör für Miele

ohne Beutel Warentest

Siemens 101 Electronic

ohne Beutel Hepa-filter Test

mit Großen Rädern

mit Lithium Akku

ohne Beutel von Siemens

Progress 1600 Watt

Dc26 Allergy Parquet

Feucht und Trocken

Sebo Felix 1 Premium

Bosch Compacta 72

Siemens 2000 Watt

Domostar m 1554

Leistung an der Düse

2400 Watt mit Beutel

Superior Power 3000 Watt

Siemens Oder Philips

Bomann 2000 Watt

Aeg Electrolux Ergo Essence

Stiftung Warentest Testsieger

Aeg Ergo Essence ae 2000 Trio

ohne Beutel günstig

ohne Beutel Test Vergleich

Roboter Erfahrungswerte Test

für pc Reinigung

zum Russ Saugen

und Dampfreiniger in einem

Test Aeg Vampyr ce 4120

öko Ultra Silencer

Siemens Vs06g2410 Synchropower Power Edition

Miele s 5381 Ecoline

Vorwerk Kobold 131

Läuft Nicht Mehr

Miele Tango Plus Beutel

Bosch Pro Parquet 1800w

online Bestellen auf Rechnung

im Angebot Wien

Philips Hepa Filter

Dirt Devil Infinity Excell

mit Starker Saugkraft

für Allergiker im Test

Philips ohne Beutel

ohne Beutel bis 100 Euro

für Brennbare Stäube

ohne Beutel Parkett

der Selber Saugt

pc 3716 Progress

Tristar sz 1903

zum Tragen auf dem Rücken

Dirt Devil Infinity v8

für Hartböden Test

zu Verschenken München

Stinkt nach Katzenurin

Akku Stiftung Warentest

mit Automatischer Filterreinigung

ohne Beutel Test 2011 Stiftung Warentest

Mustang M7017-0 Rot/schwarz

Kaufen Was Beachten

für den Haushalt

Bosch Home Professional

Zubehör für Heizkörper

Hoover Tte 2407

Irobot Roomba 521

mit und ohne Beutel Nutzbar

mit Gutem Staubrückhaltevermögen

von Siemens Speedy 1800w

Zieht Kabel Nicht Ein

Kärcher 3000 Plus

Privileg 2200 Watt

im Test Schweiz

für Tierhaare ohne Beutel

der Selbst Saugt

für Groben Dreck

Vorwerk Kobold Vr100

1800 Watt Siemens

Miele für Tierhaare

Dirt Devil Cooper m 7007-4

ohne Beutel 2000 Watt

mit Integrierter Elektrobürste

Aeg Electrolux »viva Spin« Avs 7486 Test

Siemens xs Dino

Siemens ohne Staubbeutel

ähnlich Wie Vorwerk

mit Langem Schlauch

Fakir 1800 Beutel

Aeg Minion Bagless

ohne Beutel Aeg Test

und Zubehörhandel Beier

Aeg Electrolux »minion«

Aeg Minion Test

Center Feuerbach Düsseldorf

ohne Beutel Hepa

Staubklasse m Vergleich

Solac Springtec ab 2720

ohne Beutel Industrie

Twinfinity M5040 Weiß

Roboter und Hund

Severin br 7942

im Test Beutellos

ohne Beutel Oder mit

für Quick up Pool

Miele 1600 Watt

Miele Hybrid Test

ohne Beutel Dirt Devil

Hanseatic Premium-line »maxima«

Dc26 City Allergy

Roboter zum Testen

in Stiftung Warentest

Efbe Schott Schlauch

Miele Electronic 8300

Stinkt nach Käse

Preis Leistung 2011

für Glatte Böden Test

Hartböden Stiftung Warentest

Panasonic Mc-cg 463

Was Ist Wichtig

Zubehör Aeg Vampyr

Rohr Dirt Devil

Cat And Dog Test

Stiftung Warentest Miele

günstig Aber Gut

mit der Höchsten Saugleistung

Kobold 140 Vorwerk

Karl-liebknecht Straße Leipzig

Store Diehl Gevelsberg

1600 Watt Progress

Rotel Java 2000

Tierhaare Testsieger 2011

Mia Power Cyclone

zum Auto Reinigen

Roboter Vorwerk Test

Stiftung Warentest Test

Grundig Vcc 5650

Testurteil Sehr Gut

Siemens vs 06 g 24 Xxl

Siemens Xxl 2400 Watt

Philips 2000 Watt

Aeg Ingenio ae 3465

Test Roboter Preise

ohne Beutel Beste

Numatic Nvh 180-2

Quigg Compact Home Eco2

Fakir 2100 Ersatzteile

mit Hartbodendüse Test

Aeg Electrolux Vampyr

Zyklon Sauger Bodensauger

Miele für Hundehaare

ohne Filter Wasser

ohne Beutel Empfehlenswert

günstig ohne Beutel

Hanseatic »fresh 1800« Test

Rowenta Tonixo 1350w

Dyson Test 2011

Bomann bs 971 cb

Grundig Vcc 9850

der Alleine Fährt

mit Swarovski Steinen

Teppich und Fliesen

Clean Maxx Zyklon

Dc23 t2 Exclusive

auf dem Rücken Tragen

Per Rechnung Bestellen

Des Jahres 2010

Primera Cbs 5184

Zyklon Sauger Bodensauger ohne Beutel Hepa 2200watt Beutellos Swz

ohne Beutel Hoover

für Große Wohnung

mit Extra Langem Schlauch

ohne Beutel Akku

Geht Nicht Mehr

Support Plus 1400 Watt

Dirt Devil Centrixx ts

Roboter Ottoro S100 Ion

für Allergiker Test 2012

Coomax Cyclone Ersatzteile

mit Weichen Rollen

ohne Beutel 2000

im Angebot Hamburg

mit Schalter am Griff

Aldi Süd 2012 September

online auf Rechnung Bestellen

Aeg Ingenio ae 3450 Test

Kärcher vc 6300

Progress Maximus 2300

3000w Dual Cyclone

Hoover Rush Easy

Hoover Aqua Plus 1700

Miele Cat & Dog 5000

für Große Leute

Dyson »dc20 Turbine Exclusive Plus

Kaputt Durch Wasser

Siemens z 3.0 Beutel

Kärcher wd 3200

Philips Performer fc 9170 03

für Hundehaare Gut

im Test Siemens

im Test 2012 Stiftung Warentest

Omega Comfort 1300

ohne Beutel Amazon

ohne Beutel Wie Funktioniert

Zyklon Stiftung Warentest

günstig zu Kaufen

Kärcher vc 6200

mit Elektronischer Handgriffsteuerung

ohne Beutel Test

so Gut Wie Dyson

Ballade Erich Kästner

Nass und Trocken

Store Diehl Hattingen

Rowenta ohne Kabel

Kobold 140 Kaufen

Bosch Logo Hepa

Aeg Vampyr Trio Test

Siemens Dynapower Xxl Ersatzteile

Worauf Muss Man Achten

aus der Schweiz

Siemens Super 711

Beutellos Dirt Devil

Zubehör Dirt Devil Centrino

ohne Beutel Rowenta

Per Rechnung Kaufen

ohne Beutel auf Rechnung

2010 Stiftung Warentest

für den Schreibtisch

Eio Turbo 2400 Duo Hepa

Hepa Filter Waschbar

ohne Beutel Leeren

Silence Force Ro4520

Privileg 2000 w

mit Viel Saugkraft

Tevion as 25 Ersatzteile

Test Zyklon Technologie

Dirt Devil Centrixx

ohne Beutel Reinigen

ohne Beutel vs mit Beutel

Aeg Twintech 2200w

Bg1 Silence M7117

Miele Jazz Plus Ersatzteile

für pc Tastatur

mit der Besten Saugleistung

Goldstar Turbo 3000

Electrolux Lux D795 Royal

Festool Ctl Midi

Test Dirt Devil

mit Bedienung am Griff

Miele Jazz Ersatzteile

Miele Hybrid Preisvergleich

Stiftung Warentest 2010 Testsieger

Test ohne Beutel 2011

Siemens 2300 Watt

Cat And Dog 5000

Power Cyclone xs

Sicherung Springt Raus

Omega Caratino 1600

ohne Beutel 2012

Clean Maxx Twin Zyklon

Klasse h Asbest

Test Vorwerk Kobold 140

Geht Dauernd aus

Hoover Sensory ts 1406

Aldi Lidl Oder Norma

günstig und Gut

ohne Staubbeutel Preisvergleich

je Mehr Watt Desto Besser

Parkside Pnts 1300

Wischen und Saugen

Dyson bei Saturn

Ingenio ae 3450

Silvercrest Sbs 1400

Siemens 711 Electronic

2500 Watt ohne Beutel

ohne Beutel Grundig

Dyson Stiftung Warentest

mit Automatischer Abreinigung

von Black und Decker

Stecker Wird Heiß

Dc24 Multi Floor

Beutellos Oder mit Beutel

Stiftung Warentest 2012 Testsieger

von den Teletubbies

Samsung sc 6310

Roboter Test 2010

Fehlerhafte Schreibweisen von Staubsauger

Oft ist es auch sinnvoll falsche Schreibweisen auf der Seite zu integrieren. Mit Hilfe von bestimmten Algorithmen haben wir folgende Wörter für Staubsauger generiert:

Zu den anderen Begriffen welche mit dem Buchstaben S beginnen, gelangen Sie hier:

Nono staubsauger

Jahre voller Gespräche haben eine Menge digitale Seiten gefüllt und wir haben sie alle aufbewahrt, um darin zu stöbern und nachzulesen. Ob du nach Ankündigungen älterer Champions suchst oder du sehen willst, wann Rammus das erste Mal mit einem "OK" in einen Thread gerollt ist. Das und alles andere kannst du hier finden. Wenn du damit fertig bist, kannst du unsere Foren aufsuchen, um die neuesten League of Legends Diskussionen mit zu bekommen.

в–єв–єв–єMache dein eigenen Skin! -WIN: 10ВЂ RP!в—„в—„в—„

Ich hoffe mal euch gefällt mein Straßenkrieger Twitch

Forever alone Karmer

Ich denke mit diesem Beitrag sollte ich alle Erwartungen Гјbertreffen . new legen . wait for ist . dary . Tryndamere.

Nono staubsauger

Ja uns hat es auch gepackt. Das Thema BARF hat uns schon lange beschäftigt. Ist es besser als das Trockenfutter aus dem Discounter oder Tierarzt?

Freundlicher Weise stellte man uns ein paar Produkte zur Verfügung.

Ich hätte ja sehr gerne ein schöneres Foto davon gemacht, aber hebt mal 25kg an ;)

Wir haben so viel Auswahl! Ich wusste garnicht was Smokie als erstes bekommen sollte und das noch viel wichtigere? Wo bekomm ich das erstmal unter?

Naja gut, Frau weiß sich zu helfen und räumt alles so lange um bis das Hundefutter vollständig verstaut ist.

Der Pansen-Mix mit Blättermagen besteht zu 50% aus Pansen und die restlichen 50% [logischer Weise] aus dem Blättermagen eines Rindes.

Zudem garantieren die Leutchen ihren Käufern, dass bei der Herstellung dieses Produktes ausschließlich Fleisch von Rindern aus QS-zertifizierten Betrieben verwendet wird. Auf Deutsch.. nur Fleisch artgerecht gehaltener Weidetiere . Mir persönlich auch ganz wichtig. Ich bin ja auch so ein Peta-Freak und interessiere mich daher schon was da bei Hund und Mensch auf den Tisch, oder auch Napf, kommt.

Dieses Premium-Fleisch ist ebenso "made in Germany" mit einer nachgewiesener Qualität.

Aber als er erst begriff, dass man das fressen kann, probierte er mal Happen einen. & tadaa. Es schmeckt. Eigentlich gab ich ihm ja 5min für das ganze Ding, doch irgendwie stand er 2min später schon wieder winselnd vor der Terassentür ;)

W enn jemand von euch ebenfalls überlegt, zum BARF zu wechseln, dem kann ich den Frostfutter-Vertrieb in Perleberg nur empfehlen. Bei Fragen stehen sie euch gerne zur Verfügung.

Also das war es dann wieder fürs Erste von uns. Bei Fragen, Tipps ode Vorschlägen zum Thema meldet euch doch bei uns.

Kommentare:

Hey ho Smokie und Frauchen,

Ich werde auch gebarft - wir bestellen mein Fleischi in einem kleinen Barf-Shop an der Nordsee. Haben lange gesucht, bis wir UNSEREN Shop gefunden haben, wo wir uns rundum gut betreut fühlen. Darüber schreibe ich auch bald einen Artikel.

Oh, dann werden Frauchen und Ich, wenn der Artikel online ist, auch mal vorbei schnuppern und uns den mal durchlesen.

Naja wir sind noch neu auf dem Gebiet. Das große Thema BARF hatte mich nicht mehr los gelassen, es gibt so viele Vorteile gegenüber dem Trockenfutter aus dem Discounter. Wir sind vollstens zufrieden!

Wir barfen auch und bestellen mittlerweile wieder bei Barfers Wellfood (vorher Tierhotel). Lilly kommt sehr gut damit zurecht, auch wenn es schon mal eine zeitlang lange Zähne gab, wenn sie ihr Fleisch gesehen hat. Mittlerweile frisst sie aber seit über einem Jahr wieder mit viel Hingabe ihr Barf ;-)

Also Smokie scheint es nicht zu stören, die ersten Blicke waren zwar sehr skeptisch aber jetzt? :D

Das freut uns, hoffentlich gewöhnt sich Smokie nun auch ganz dran :)

Staubsauger

Wie viel Reinheit braucht man um sich wohlzufühlen?

Wieviel Hygiene ist ohne Beutel möglich?

Über 60 Testsiege weltweit

Getestet auf 20 Jahre Lebensdauer *

Hohe Saugkraft. Niedriger Verbrauch.

staubsauger mit Beutel

Boden-

staubsauger ohne Beutel

Hand-

Was Sie sonst noch über Miele Staubsauger wissen sollten

Wozu ein EU-Energielabel?

Transparenter Energieverbrauch. Laut EU-Beschluss wurde ein Energielabel für Staubsauger eingeführt, um den Energieverbrauch innerhalb Europas zu senken, die Leistung der Geräte für den Kunden transparent zu machen und somit zur Schonung der Umwelt beizutragen.

Was soll Ihr Staubsauger können?

Besondere Wohn- und Lebenssituationen erfordern individuelle Lösungen. Miele möchte Ihre persönlichen Bedürfnisse an die Raumhygiene möglichst perfekt erfüllen. Daher bietet Ihnen Miele verschiedene Staubsauger-Modelle in speziellen Ausstattungsvarianten.

Welche Art von Gerät wünschen Sie?

Miele bietet Ihnen Bodenpflegegeräte in verschiedenen Bauformen. Hier ein Überblick. Welches Modell für Sie das richtige ist, hängt von den räumlichen Anforderungen und Ihren persönlichen Vorlieben ab.

Dirt Devil fusion Operating Manual

Related Manuals for Dirt Devil fusion

Summary of Contents for Dirt Devil fusion

M611 Bedienungsanleitung Operating Manual Robot aspirateur Saugroboter . 2-27 Robot vacuum ..28-53 Mode d'emploi ..54-79 Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Robot aspirapolvere Zuigrobot . 80-105 Robot aspirador. 106-131 Istruzioni per l'uso.132-157 Kullanim Klavuzu Süpürme Robotu . 158-183 Roya-31849 • A5 • 02.07.2015.

Page 2: Table Of Contents

Inhalt Vielen Dank! Inhalt Es freut uns, dass Sie sich für den Saugroboter „Fusion“ entschie- den haben! Wir danken Ihnen für den Kauf und das entgegenge- brachte Vertrauen. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei helfen, Ih- ren neuen Saugroboter kennenzulernen und in der Folge sicher und effizient einzusetzen.

Page 3: Table Of Contents

11.1 Akkupack ausbauen . 27 11.2 Gerät und Akkupack entsorgen . 27 Technische Daten Kennzeichnungen Nur für den Hausgebrauch Geräteart : Saugroboter Modell : Fusion entspricht den europäi- Modellnummer : M611 (-0/-1/. /-8/-9) schen Richtlinien Netzteil Eingang : 100. 240 V

, 50/60 Hz Netzteil: Schutzklasse II.

Page 4: Гњbersicht

1 Übersicht 1.1 Lieferumfang Übersicht 1 Ladekontrollleuchte „ 5 Stoßfänger “: 6 Rundbesen - blinkt grün, wenn der Akkupack geladen wird 7 Netzteilstecker - leuchtet dauerhaft grün, wenn der Akku- 8 Netzteilkabel pack aufgeladen ist 9 Netzteiladapter - blinkt im Betrieb abwechselnd mit „ “.

Page 5: Unterseite Des Geräts

1 Übersicht 1.2 Unterseite des Geräts 1 Rundbesen 6 Ladebuchse am Gerät 2 Aufnahme für Rundbesen 7 Ein-/Aus-Schalter 3 Schieberegler zur Einstellung der Emp- 8 Netzteilkabelanschluss der findlichkeit der Fallsensoren Ladestation 4 gummierte Antriebsräder 9 Kabelführung der Ladestation 5 Saugeinlass.

Page 6: Im Inneren Des Geräts

1 Übersicht 1.3 Im Inneren des Geräts 1 Gehäusedeckel 6 Akkupack 2 Staubbehälterdeckel 7 Akkufach 3 Filter 8 Staubbehälterfach 4 Staubbehälter 9 Ladekontakte des Geräts 5 Griff zur Entnahme des Staubbehälters.

Page 7: Funktionsweise

2 Funktionsweise 2.1 Arbeitsweise Funktionsweise Sie haben mit dem Saugroboter „Fusion“ ei- nen vollautomatisch arbeitenden Saugroboter erworben. Ihr Roboter reinigt nach folgendem Schema (Abb. 4): „Zufallsmodus“ „Kreiselmodus“ Kanten- modus „Kreiselmodus“ „Bahnenmodus“ „Kreiselmodus“ „Zufallsmodus“ Falls das Gerät am Ende dieses Zyklus nicht abgeschaltet wird, beginnt der Zyklus erneut.

Page 8: Sicherheitshinweise

3 Sicherheitshinweise 3.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Page 9: Zum Mitgelieferten Akkupack

3 Sicherheitshinweise 3.3 zum mitgelieferten Akkupack Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Ex- plosionsgefahr. Sollte es erforderlich sein, den Akkupack auszutauschen, er- setzen Sie ihn ausschließlich durch einen Original-Ersatz-Akku- pack, den Sie über uns erworben haben. Ersetzen Sie den Ak- kupack nicht durch andere Akkus oder Batterien.

Page 10: Zur Stromversorgung

3 Sicherheitshinweise 3.4 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen. Dabei be- steht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Ach- ten Sie daher besonders auf Folgendes: Fassen Sie das Netzteil oder die Ladestation niemals mit nas- sen Händen an. Tauchen Sie Gerät, Ladestation oder Netzteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen und Nässe fern.

Page 11: Auspacken Und Montieren

4 Auspacken und Montieren Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Verboten ist insbesondere: - Gebrauch, Aufbewahrung oder Aufladen im Freien. - Das Abstellen von Gegenständen auf dem Gerät. - Das selbstständige Umbauen oder Reparieren des Geräts oder seines Netzteils.

Page 12: Auspacken

4 Auspacken und Montieren 4.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. ACHTUNG: 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrt- Heben Sie die Verpackung für die Lagerung heit und Vollständigkeit (Abb. 1). des Geräts oder für einen sicheren Versand des Gerätes auf.

Page 13: Akkupack Einsetzen

4 Auspacken und Montieren 4.3 Akkupack einsetzen WARNUNG: Verletzungsgefahr durch Nicht-Original- Akkupack! Setzen Sie ausschließlich den mitgelieferten Akkupack oder einen von uns bezogenen Original-Ersatz-Akkupack ein. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Ein-/Aus- Schalter in Stellung „0“), bevor Sie den Akkupack einsetzen.

Page 14: Akkupack Im Gerät Laden

5 Akkupack im Gerät laden Akkupack im Gerät laden HINWEIS: WARNUNG: Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Ihr Gerät verfügt über einen Ladetimer. Ein Aufladen! Verwenden Sie ausschließlich Ladezyklus dauert ca. 5 Stunden. Der das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen des Ladezyklus wird nach 5 Stunden automa- Akkupacks.

Page 15: Akkupack Гјber Ladestation Laden

6 Akkupack über Ladestation laden Akkupack über Ladestation laden HINWEIS: WARNUNG: Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Stellen Sie sicher, dass das Gerät einge- Aufladen! Verwenden Sie ausschließlich schaltet ist (Ein-/Aus-Schalter in Stellung das mitgelieferte Netzteil und die mitgelie- „1“), bevor Sie das Netzteil zum Aufladen ferte Ladestation zum Aufladen des Akku- anschließen.

Page 16: Vor Jedem Gebrauch

7 Vor jedem Gebrauch 7.1 Empfindlichkeit der Fallsensoren einstellen Vor jedem Gebrauch 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausge- 3 2 1 0 schaltet ist (Stellung „0“). 2. Passen Sie die Stellung des Schiebereg- lers zur Einstellung der Empfindlichkeit 3 2 1 0 der 3 Fallsensoren (Abb.

Page 17: Raum Vorbereiten

7 Vor jedem Gebrauch 7.2 Raum vorbereiten HINWEIS: WARNUNG: Achten Sie darauf, dass sich im zu reini- Dieser Saugroboter kann nur geringe genden Raum keine Kinder und Haustiere Schmutzmengen aufnehmen. Er ist kein befinden und dass diese auch keinen Ersatz für einen klassischen Staubsauger. Zugang zu ihm haben.

Page 18: Gebrauch

8 Gebrauch 8.1 Hartböden reinigen Gebrauch WARNUNG: ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Sie können das Gerät Obwohl Ihr Saugroboter Abgründe erkennt, zwar unbeaufsichtigt laufen lassen, achten raten wir dringend davon ab, das Gerät auf Sie jedoch stets darauf, dass Sie nicht auf Möbeln und dergleichen einzusetzen. Es ist das Gerät treten und in der Folge stürzen für diese Art von Anwendung nicht geeig- können.

Page 19: Ausschalten

8 Gebrauch 8.2 Ausschalten Zum Ausschalten des Geräts gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein-/ Aus-Schalters (Abb. 25) aus (Stellung „0“). - Die LEDs hören auf zu leuchten. - Der Akkupack wird vor Tiefenentladung geschützt 2.

Page 20: Nach Dem Gebrauch

9 Nach dem Gebrauch 9.1 Transportieren und Aufbewahren Nach dem Gebrauch Tragen Sie das Gerät stets vorsichtig, am ACHTUNG: besten mit beiden Händen. Stellen Sie das Gerät nie direkt neben Wär- Lagern Sie das Gerät in seiner Original- mequellen ab (z. B. Heizung, Ofen). Ver- verpackung stets kühl, trocken und für Kinder meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

9 Nach dem Gebrauch 4. Nehmen Sie als nächstes den Staubbe- hälterdeckel Staubbehälter (Abb. 29). 5. Halten Sie den Staubbehälter mit einge- setztem Filter über einen Mülleimer. 6. Trennen Sie erst jetzt den Staubbehälter vom Filter (Abb. 30). 7. Klopfen Sie beide Teile mit leichten Schlä- gen aus (Abb.

Page 22: Staubbehälter Und Filter Reinigen

9 Nach dem Gebrauch 9.3 Staubbehälter und Filter reinigen Falls sich der Staubbehälter nicht mehr voll- ständig entleeren lässt ( Kapitel 9.2, „Staub- behälter leeren“) oder Sie Verschmutzungen am Filter nicht mehr von Hand beheben kön- nen: 1. Entnehmen und leeren Sie den Staubbe- hälter wie unter Kapitel 9.2, „Staub- behälter leeren“.

Page 23: Staubbehälter Einsetzen

9 Nach dem Gebrauch 9.4 Staubbehälter einsetzen Wenn Sie den Staubbehälter wieder einset- zen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie den Staubbehälter samt ein- gesetztem Filter und aufgesetztem Staub- behälterdeckel zurück in das Staubbehäl- terfach (Abb. 35). 2.

Page 24: Problembehebung

10 Problembehebung 10.1 Falls das Gerät nicht arbeitet, wie es soll Problembehebung Überprüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. Soll- ten Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Ser- vice-Hotline ( Seite 23) und schildern Sie uns das Problem.

10 Problembehebung Problem mögliche Ursache / Lösung Das Gerät fährt Möglicherweise wird eines der Räder durch Verschmutzungen daran gehin- im „Zufallsmodus“ dert, frei zu drehen. trotz freier Fläche Befreien Sie das Rad von Verschmutzungen. Falls erforderlich, setzen Sie keine geraden dazu sorgfältig eine Schere oder Pinzette ein.

Page 26: Falls Das Gerät Defekt Ist

Sie niemals ein defektes Gerät! Wenn das geben Sie das defekte Gerät zur Reparatur an das Gerät oder sein Netzteilkabel beschä- einen Fachhändler oder den Dirt Devil-Kun- digt ist, muss es durch den Hersteller oder dendienst. Versenden Sie das defekte Gerät seinen Kundendienst oder eine ähnlich.

Page 27: Entsorgung

11 Entsorgung 11.1 Akkupack ausbauen Entsorgung WARNUNG: WARNUNG: Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Umgang mit dem Akkupack! Austauschen des Akkupacks! Bevor Sie damit beginnen, den Akku- Sollte es erforderlich sein, den Akku- pack auszubauen, stellen Sie sicher, dass pack auszutauschen, ersetzen Sie ihn aus- das Netzteil aus der Steckdose gezogen ist.

Page 28: Robot Vacuum

Contents Thank you! Contents We are pleased that you have chosen the "Fusion" robot vacuum! Thanks for your purchase and your confidence in us. This operating manual should help you get to know your new robot vacuum so that you can use it safely and efficiently.

11.2 Disposing of appliance and battery pack . 53 Technical data Designations Only for household use Type of appliance : Robot vacuum Model : Fusion Satisfies the applicable Eu- Model number : M611 (-0/-1/. /-8/-9) ropean directives AC adapter input : 100. 240 V

Page 30: Scope Of Delivery

1 Overview 1.1 Scope of delivery Overview 1 Charging indicator light “ 5 Bumper ”: - Flashes green, when the battery pack is 6 Round broom charging 7 AC adapter plug - Lights up with constant green light when 8 AC adapter cord the battery pack is fully charged 9 AC adapter - In operation flashes alternately with.

1 Overview 1.2 Underside of the appliance 1 Round broom 6 Charger socket on the appliance 2 Receptacle for round broom 7 On/Off switch 3 Slide controller for adjusting the sensitivity 8 Power adapter connection for of the fall sensors docking station 4 Rubber coated drive wheels 9 Cable feed for docking station.

1 Overview 1.3 Inside the appliance 1 Housing cover 6 Battery pack 2 Dirt bin cover 7 Battery compartment 3 Filter 8 Dirt bin compartment 4 Dirt bin 9 Appliance charging contacts 5 Handle for removing the dirt bin.

Page 33: Mode Of Operation, Fall Safeguard

2 Functionality 2.1 Mode of operation Functionality With the "Fusion" robot vacuum cleaner you have purchased a robot vacuum cleaner which runs fully automatically. Your robot follows the following cleaning pat- tern (Fig. 4): "Random mode" "gyro mode" "edge mode".

Page 34: Safety Instructions

3 Safety instructions 3.1 Concerning the operating manual Safety instructions Read this operating manual completely before using the ap- pliance. Keep the operating manual in a safe place. If you pass the appliance on to someone else, give them the oper- ating manual as well.

3 Safety instructions 3.3 Concerning the power supply The appliance is charged with electrical power. There is al- ways danger of electrical shock. Therefore pay particular at- tention to the following: Never touch the power adapter or the docking station with wet hands.

Page 36: Concerning The Provided Battery Pack, Concerning Appropriate Use

3 Safety instructions 3.4 Concerning the provided battery pack Danger of injury and explosion due to improper handling of the battery pack. If necessary, replace the battery pack. Only replace it with an original replacement battery pack, purchased from us. Do not replace the battery pack with other rechargeable batteries or batteries.

3 Safety instructions Any other use is considered inappropriate and is prohibited. It is especially forbidden: - To use, store or charge the appliance outdoors. - To put objects on the appliance. - To modify or repair the appliance or the AC adapter your- self.

Page 38: Unpacking And Assembling

4 Unpacking and assembling 4.1 Unpacking Unpacking and assembling 1. Unpack the appliance and all its accesso- ATTENTION: ries. Keep the packaging for storing the appli- 2. Check the contents for completeness and ance, or for safe transport. Always transport possible damage (Fig.

Page 39: Inserting The Battery Pack

4 Unpacking and assembling 4.3 Inserting the battery pack WARNING: Danger of injury due to a non-original bat- tery pack! Only insert the provided battery pack or an original replacement battery pack purchased from us. WARNING: Danger of injury! Ensure that the appliance is switched off (On/Off switch in the "0".

5 Charging the battery pack in the appliance Charging the battery pack in the appliance NOTE: WARNING: Risk of injury from improper charging! Only Your appliance has a charge timer. A use the power adapter supplied with the charge cycle lasts approximately 5 hours. appliance to charge the battery pack.

6 Charging the battery pack via docking station Charging the battery pack via docking station NOTE: WARNING: Risk of injury from improper charging! Only Make sure that the appliance is switched on use the supplied power adapter and the (On/Off button to position "1") before you supplied docking station to charge the bat- switch on the power adapter for charging.

Page 42: Adjusting The Sensitivity Of The Fall Sensors

7 Before every use 7.1 Adjusting the sensitivity of the fall sensors 1. Make sure that the appliance is switched 3 2 1 0 off (position ‘0’). 2. Adjust the position of the slide controller to set the sensitivity of the 3 cliff sensors 3 2 1 0 (Fig.

Page 43: Preparing The Room

7 Before every use 7.2 Preparing the room NOTE: WARNING: Ensure that no children or pets are in the The robot vacuum can only take up small room or have access to the room to be amounts of dirt. It does not replace a classic cleaned.

Page 44: Cleaning Hard Floors

8 Use 8.1 Cleaning hard floors WARNING: ATTENTION: Danger of injury! You can let the appliance Although your cleaning robot recognises run unsupervised, however always be care- drop-offs, we strongly advise against using ful not to step on it, this could cause you to it on furniture and similar objects.

Page 45: Switching Off

8 Use 8.2 Switching off Proceed as follows to switch off the appliance: 1. Switch off the appliance with the On/Off switch (Fig. 25) (position "0"). - The LEDs will go out. - The battery pack is safeguarded to pre- vent deep discharge.

Page 46: Transport And Storage, Emptying The Dirt Bin

9 After use 9.1 Transport and storage After use Always carry the appliance carefully, ide- ATTENTION: ally use both hands. Never store the appliance next to heat Always store the appliance in its original sources (e.g. heater, oven). Avoid exposing packaging in a cool, dry place, and keep it out it to direct sunlight.

9 After use 4. Next, remove the dirt bin cover from the dirt bin (Fig. 29). 5. Hold the dirt bin over a dustbin with the fil- ter inserted. 6. Only separate the dirt bin from the filter over a dustbin (Fig. 30). 7.

9 After use 9.3 Cleaning dirt bin and filter If the dirt bin can no longer be completely emptied ( Chapter 9.2, ‘Emptying the dirt bin’) or if you can no longer remove dirt on the filter by hand: 1. Take out and empty the dirt bin as de- scribed under Chapter 9.2, ‘Emptying the dirt bin’.

9 After use 9.4 Inserting the dirt bin If you wish to re-insert the dirt bin, proceed as follows: 1. Place the dirt bin, together with a filter al- ready inserted, back in the dirt bin com- partment (Fig. 35). 2.

Page 50: If The Appliance Does Not Work As It Should

10 Troubleshooting 10.1 If the appliance does not work as it should Troubleshooting See if you can solve the problem yourself by following the steps in the table below. If you cannot solve the problem using this table, contact our Service Hotline ( Page 184, ‘International Service’) and describe the problem to us.

10 Troubleshooting Problem Possible cause / solution In “random mode" One of the wheels may be being hindered from turning by dirt. the appliance does Remove dirt from the wheel. If required, carefully use scissors or tweezers. not move in straight paths, although the area is free.

Risk of injury! Never use or charge a faulty damage, have it repaired by an authorised appliance! If the appliance or the power dealer or contact the Dirt Devil Customer Ser- adapter cord is damaged, it will need to be vice. Return the faulty appliance, with the dirt.

Page 53: Removing The Battery Pack

11 Disposal 11.1 Removing the battery pack Disposal WARNING: WARNING: Danger of injury due to improper handling Risk of injury from improper replacement of of the battery pack! the battery pack. Before removing the battery pack, en- If necessary, replace the battery pack. sure that the AC adapter has been removed Only replace it with an original replacement from the socket.

Page 54: Mode D'emploi

Sommaire Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs du ro- bot aspirateur « Fusion » ! Nous vous remercions de cet achat et de votre confiance. Le mode d'emploi qui suit va vous aider à découvrir votre nouveau robot aspirateur et à.

11.2 Élimination de l'appareil et de la batterie . 79 Caractéristiques techniques Désignations Type d'appareil : Robot aspirateur À usage domestique ex- clusivement Modèle : Fusion Numéro de modèle : M611 (-0/-1/. /-8/-9) Conforme aux directives Courant d'entrée du : 100. 240 V

, 50/60 Hz européennes bloc d'alimentation Bloc d'alimentation : Courant de sortie du : 19 V c.c., 600 mA.

1 Vue d’ensemble 1.1 Étendue de la fourniture Vue d’ensemble 1 Voyant lumineux de contrôle de charge 5 Bande anticollision « » : 6 Brosses latérales circulaires - vert, clignote quand la batterie de piles 7 Prise d'alimentation est en cours de charge 8 Cordon d'alimentation - vert, reste allumé.

1 Vue d’ensemble 1.2 Face inférieure de l'aspirateur 1 Brosses latérales circulaires 6 Douille de rechargement sur l'appareil 2 Logement des brosses latérales circulaires 7 Interrupteur marche-arrêt 3 Coulisse de réglage de la sensibilité des 8 Raccordement du câble du bloc d'alimen- capteurs tation du chargeur 4 Roues motrices caoutchoutées.

1 Vue d’ensemble 1.3 Vue éclatée de l'intérieur de l'aspirateur 1 Couvercle du boîtier 6 Batterie de piles rechargeables 2 Couvercle du bac à poussières 7 Compartiment de la batterie 3 Filtre 8 Compartiment du bac à poussière 4 Bac à poussières 9 Contacts de charge de l'appareil 5 Poignée pour enlever le bac à.

Page 59: Principe De Fonctionnement, Protection Antichute

2 Mode de fonctionnement 2.1 Principe de fonctionnement Mode de fonctionnement En achetant l'aspirateur robot « Fusion », vous avez fait l'acquisition d'un aspirateur ro- bot entièrement automatique. Votre robot nettoie d'après le principe suivant (Fig. 4) : « Mode aléatoire ».

Page 60: Groupes Particuliers De Personnes

3 Consignes de sécurité 3.1 Mode d'emploi Consignes de sécurité Veuillez lire intégralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'em- ploi. Remettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil. Le non respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager irréparablement l'ap- pareil.

Page 61: Batterie Fournie

3 Consignes de sécurité de l'appareil ni de son cordon de branchement tant que celui- là est allumé ou en phase de refroidissement. Le matériel d'emballage ne doit pas être employé comme jouet. Il existe un risque d'asphyxie. 3.3 Batterie fournie En cas d'utilisation inappropriée des piles rechargeables, il existe un risque de blessures et d'explosion.

3 Consignes de sécurité 3.4 Alimentation électrique L'appareil est chargé avec du courant électrique. Il y a donc toujours un risque d'électrocution. Respectez par conséquent les points ci-dessous : Ne jamais toucher le bloc d'alimentation, ni le chargeur avec des mains mouillées. Ne plongez jamais l'appareil, le chargeur ou le bloc d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide, et conservez-les à.

3 Consignes de sécurité Cette interdiction concerne en particulier : - L'emploi, l'entreposage ou le rechargement de l'appareil à l'extérieur. - Le placement d'objets sur l'appareil. - La modification ou la réparation de l'appareil ou de son dispositif de rechargement, dans la mesure où elles se- raient effectuées par vous-même.

4 Déballage et montage 4.1 Déballage Déballage et montage 1. Déballez l'appareil ainsi que les acces- ATTENTION: soires. Conservez l'emballage pour l'entreposage 2. Vérifiez si le contenu est bien complet et de l'appareil ou pour expédier celui-ci de ne présente aucun dommage (Fig. 1). manière sûre.

Page 65: Mettre En Place La Batterie

4 Déballage et montage 4.3 Mettre en place la batterie AVERTISSEMENT: Risque de blessures si la batterie n'est pas d'origine ! Utilisez uniquement la batterie de piles fournie ou une batterie d'origine ache- tée chez nous, à l'exclusion de toute autre. AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! Vérifiez que l'appareil est bien arrêté.

5 Charger la batterie de piles dans l'appareil Charger la batterie de piles dans l'appareil REMARQUE: AVERTISSEMENT: Votre appareil est équipé d'une minuterie Un rechargement non conforme peut pro- de charge. Un cycle de charge dure environ voquer des blessures ! Utilisez pour char- 5 heures.

6 Chargez les piles avec le chargeur Chargez les piles avec le chargeur REMARQUE: AVERTISSEMENT: Vérifiez que l'appareil est bien mis en Un rechargement non conforme peut pro- marche (interrupteur marche-arrêt en posi- voquer des blessures ! Utilisez uniquement tion «1») avant de brancher le bloc d'ali- le bloc d'alimentation et le chargeur fournis mentation pour charger.

7 Avant chaque utilisation 7.1 Réglage de la sensibilité des capteurs Avant chaque utilisation 1. Vérifiez que l'appareil est éteint (position 3 2 1 0 de l'interrupteur «0»). 2. Poussez la coulisse pour régler la sensibi- lité des 3 capteurs antichute (Fig. 19) : 3 2 1 0 - Position 0 sur sol clair avec marche de faible hauteur.

7 Avant chaque utilisation 7.2 Préparez la pièce REMARQUE: AVERTISSEMENT: Cet aspirateur robot ne peut aspirer qu'une Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'enfants ni quantité limitée de poussières. Il ne rem- d'animaux domestiques dans la pièce qui place pas un aspirateur classique. Nettoyez doit être nettoyée et qu'ils n'y aient pas les zones particulièrement sales avec un accès.

Page 70: Nettoyage Des Sols Durs

8 Utilisation de l'appareil 8.1 Nettoyage des sols durs Utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT: ATTENTION: Risque de blessures ! Vous pouvez évi- Même si votre aspirateur robot sait détecter demment laisser l'appareil fonctionner sans les vides, il est fortement déconseillé de surveillance, mais soyez en tout temps vigi- l'utiliser sur des meubles ou des objets lant pour ne pas marcher sur l'appareil, ce.

8 Utilisation de l'appareil 8.2 Arrêt de l'appareil Procédez comme suit pour éteindre l'appareil : 1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton marche-arrêt (Fig. 25) (position « 0 »). - Les LED s'éteignent. - Les piles rechargeables sont protégées en cas de décharge totale.

Page 72: Transport Et Rangement

9 Après utilisation 9.1 Transport et rangement Après utilisation Portez toujours l'appareil avec précaution, ATTENTION: de préférence à deux mains. Ne posez jamais l'appareil à proximité Rangez l'appareil dans son emballage immédiate d'une source de chaleur (par d'origine, dans un endroit toujours frais et sec, exemple un chauffage ou un four).

9 Après utilisation 4. Ensuite, enlevez le couvercle du bac à poussière (Fig. 29). 5. Tenez au dessus d'une poubelle le bac à poussières avec le filtre posé dessus. 6. Maintenant seulement, séparez le bac à poussières du filtre (Fig. 30). 7.

9 Après utilisation 9.3 Nettoyage du bac à poussières et du filtre S'il n'est pas possible de vider complètement le bac à poussières ( Chapitre 9.2, "Vidage du bac à poussières") ou si les dépôts sur le filtre ne s'enlèvent pas à la main : 1.

9 Après utilisation 9.4 Mise en place du bac à poussière Pour remettre en place le bac à poussière, procédez de la manière suivante : 1. Remettez le bac à poussière avec le filtre et le couvercle dans le compartiment du bac à.

10 Dépannage 10.1 Si l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait Dépannage Vérifiez, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous pouvez remédier vous-même à l'anomalie. Si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau, adressez-vous à.

10 Dépannage Problème Cause possible / solutions Bien qu'il ait Il est probable qu'une des roues ne tourne pas librement en raison de salis- champ libre, l'ap- sures. pareil ne se dé- Enlevez les salissures entravant la rotation de la roue. Employez pour cela place pas tout si nécessaire et avec prudence des ciseaux ou une pincette.

! pareil défectueux à un commerçant spécialisé Si l'appareil ou son cordon d'alimentation ou au service après-vente de Dirt Devil, pour est endommagé, faites-le remplacer par le le faire réparer. Expédiez l'appareil défec- fabricant, son service après-vente ou toute tueux avec bac à.

11 Élimination 11.1 Dépose de la batterie Élimination AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Il existe un risque de blessures en cas de Il y a un risque de blessures en cas de rem- manipulation non conforme de la batterie ! placement inapproprié de la batterie ! Vérifiez que le cordon est débranché.

Page 80: Zuigrobot

Inhoud Hartelijk dank! Inhoud Wij zijn blij dat u voor de zuigrobot "Fusion" gekozen heeft! Wij dan- ken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Deze bedieningshandleiding zal u erbij helpen, uw nieuwe zuigrobot te leren kennen en vervolgens veilig en efficiënt in te zetten.

11.1 Accupack demonteren . 105 11.2 Afvalverwijdering van apparaat en accupack . 105 Technische gegevens Markeringen Uitsluitend voor huishoude- Soort apparaat : Zuigrobot lijk gebruik Model : Fusion Modelnummer : M611 (-0/-1/. /-8/-9) Voldoet aan de Europese richtlijnen Voedingsingang : 100. 240 V

, 50/60 Hz Voedingsgedeelte.

1 Overzicht 1.1 Omvang van de levering Overzicht 1 Laadcontrolelampje " 5 Bumper ": - knippert groen als het accupack wordt 6 Ronde borstel opgeladen 7 Voedingsstekker - brandt constant groen als het accupack 8 Voedingskabel is opgeladen 9 Voedingsadapter - knippert tijdens het gebruik afwisselend 10 Accupack met ".

1 Overzicht 1.2 Onderkant van het apparaat 1 Ronde borstel 6 Oplaadbus aan het apparaat 2 Vergrendeling voor ronde borstel 7 Aan/Uit-schakelaar 3 Schuifregelaar voor het instellen van de 8 Voedingsgedeeltekabelaansluiting van gevoeligheid van de valsensoren het laadstation 4 Rubberen aandrijfwielen 9 Kabelgeleiding van het laadstation 5 Zuiginlaat.

1 Overzicht 1.3 In het binnenste van het apparaat 1 Behuizingsdeksel 5 Handvat voor het verwijderen van de stof- 2 Stofbakdeksel 6 Accupack 3 Filter 7 Accucompartiment 4 Stofbak 8 Compartiment van de stofbak 9 Laadcontacten van het apparaat.

2 Functie 2.1 Werkwijze Functie U hebt met de zuigrobot "Fusion" een volledig automatisch werkende zuigrobot gekocht. Uw robot reinigt volgens het volgende sche- ma (afb. 4): "toevalsmodus" "cirkelmodus" randmo- "cirkelmodus" "baanmodus" "cir- kelmodus" "toevalsmodus" Als het apparaat aan het einde van deze cy- clus niet wordt uitgeschakeld, begint de cy- clus opnieuw.

3 Veiligheidsinstructies 3.1 m.b.t. deze handleiding Veiligheidsinstructies Lees de bedieningshandleiding volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg de handleiding goed op. Als u dit apparaat aan een ander doorgeeft, voeg er dan ook de be- dieningshandleiding bij. Het niet in acht nemen van deze handleiding kan zwaar letsel of schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

3 Veiligheidsinstructies Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om mee te spelen. Ze kunnen verstikkingsgevaar opleveren. 3.3 over het meegeleverde accupack Als er verkeerd met accu´s omgegaan wordt, bestaat verwon- dings- en explosiegevaar. Als het nodig is het accupack te vervangen, vervang het dan uitsluitend door een origineel reserveaccupack dat u bij ons gekocht heeft.

3 Veiligheidsinstructies 3.4 m.b.t. de stroomvoorziening Het apparaat wordt met elektrische stroom opgeladen. Daarbij bestaat altijd het gevaar van een elektrische schok. Let daarom vooral op het volgende: Raak het voedingsgedeelte of het laadstation nooit aan met natte handen. Dompel het apparaat, laadstation of voe- dingsgedeelte nooit in water of andere vloeistoffen en houd het verwijderd van regen en natheid.

4 Uitpakken en in elkaar zetten Elke andere vorm van gebruik geldt als niet conform de voorschriften en is niet toegestaan. Verboden is met name: - Het apparaat in de open lucht te gebruiken, te bewaren of op te laden. - Voorwerpen op het apparaat neer te zetten.

4 Uitpakken en in elkaar zetten 4.1 Uitpakken 1. Pak het apparaat en de toebehoren uit. OPGELET: 2. Controleer de inhoud op intactheid en vol- Bewaar de verpakking om het apparaat te ledigheid (afb. 1). kunnen opslaan of het veilig te kunnen ver- AANWIJZING: zenden.

4 Uitpakken en in elkaar zetten 4.3 Plaats het accupack WAARSCHUWING: Kans op letsel door niet origineel accupack! Plaats uitsluitend het meegeleverde accu- pack of een bij ons gekocht origineel reser- veaccupack. WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Controleer apparaat is uitgeschakeld (Aan/Uit-schake- laar in stand "0") voordat u het accupack plaatst.

5 Accupack in het apparaat opladen Accupack in het apparaat opladen AANWIJZING: WAARSCHUWING: Uw apparaat beschikt over een oplaadti- Verwondingsgevaar door ondeskundig mer. Een oplaadcyclus duurt ca. 5 uur. De opladen! Gebruik uitsluitend het meegele- oplaadcyclus wordt na 5 uur automatisch verde voedingsgedeelte om het accupack beëindigd.

6 Accupack via laadstation opladen Accupack via laadstation opladen AANWIJZING: WAARSCHUWING: Controleer of het apparaat is ingeschakeld Verwondingsgevaar door ondeskundig (Aan/Uit-schakelaar in stand "1") voordat u opladen! Gebruik uitsluitend het meegele- het voedingsgedeelte voor het opladen verde voedingsgedeelte en het meegele- aansluit.

7 Voor elk gebruik 7.1 Gevoeligheid van de valsensoren instellen 1. Controleer of het apparaat uitgeschakeld 3 2 1 0 is (stand „0“). 2. Pas de stand van de schuifregelaar voor het instellen van de gevoeligheid van de 3 3 2 1 0 valsensoren (afb.

7 Voor elk gebruik 7.2 Ruimte voorbereiden AANWIJZING: WAARSCHUWING: Deze zuigrobot kan alleen geringe hoeveel- Zorg ervoor dat zich geen kinderen of huis- heden vuil opnemen. Het is geen vervan- dieren in de kamer bevinden die u wilt reini- ging voor een klassieke stofzuiger. Reinig gen en dat ze geen toegang tot de kamer overmatig vuile gebieden vooraf schoon hebben.

8 Gebruik 8.1 Harde vloeren reinigen Gebruik WAARSCHUWING: OPGELET: Verwondingsgevaar! U kunt het apparaat Hoewel uw zuigrobot afgronden herkent, weliswaar onbeheerd laten werken, maar u raden wij dringend af, om het apparaat op moet er wel op letten dat u niet op het appa- meubels en dergelijke te gebruiken.

8 Gebruik 8.2 Uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen gaat u als volgt te werk: 1. Schakel het apparaat met de Aan-/Uit- schakelaar (afb. 25) uit (stand "0"). - De LEDs gaan uit. - Het accupack wordt tegen diepte-ontla- ding beschermd.

9 Na het gebruik 9.1 Transporteren en opbergen Na het gebruik Draag het apparaat altijd voorzichtig, het OPGELET: beste met beide handen. Zet het apparaat nooit direct naast warmte- Berg het apparaat altijd koel en droog, in bronnen neer (bijv. verwarming, kachel). de originele verpakking en op een voor kinde- Vermijd direct zonlicht.

9 Na het gebruik 4. Verwijder vervolgens het deksel van de stofbak (afb. 29). 5. Houd de stofbak met het geplaatst filter vlak boven een vuilnisbak. 6. Verwijder dn pas de stofbak uit het filter (afb. 30). 7. Klop beide delen zachtjes uit (afb. 30) en Verwijder grovere vuildeeltjes met de hand.

9 Na het gebruik 9.3 Stofbak en filter reinigen Als de stofbak niet meer helemaal kan worden geleegd ( hoofdstuk 9.2, „Stofbak leegmaken“) of u de vervuiling van het filter niet meer met de hand kunt verwijderen: 1. Neem de stofbak eruit en maak hem leeg, zoals beschreven onder hoofdstuk 9.2, „Stofbak leegmaken“.

9 Na het gebruik 9.4 Stofbak plaatsen Als u de stofbak weer terug wilt plaatsen, gaat u als volgt te werk: 1. Plaats de stofbak inclusief filter en opge- zet deksel terug in het compartiment van de stofbak (afb. 35). 2.

10 Problemen verhelpen 10.1 Als het apparaat niet zo werkt als het moet Problemen verhelpen Controleer aan de hand van de volgende tabel, of u het probleem zelf kunt oplossen. Mocht u het probleem met behulp van deze tabel niet kunnen verhelpen, bel dan onze servicehotline ( pagina 186, „International Service“) en beschrijf ons het probleem.

10 Problemen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing Het apparaat rijdt Misschien kan een van de wielen niet vrij draaien, omdat er vuil in of aan het in de "toevals- wiel zit. modus" ondanks Verwijder het vuil van het wiel. Maak hiervoor zonodig gebruik van een vrije ruimte niet in schaar of een pincet.

10 Problemen verhelpen 10.2 Indien het apparaat defect is Als het apparaat gevallen is of op een andere WAARSCHUWING: manier beschadigd werd en duidelijke be- Verwondingsgevaar! Nooit defect schadigingen vertoont, laat het defecte appa- apparaat gebruiken of opladen! Als het raat dan door een vakhandelaar of de Dirt De- apparaat of de voedingskabel is bescha- vil klantenservice repareren.

11 Verwijdering 11.1 Accupack demonteren Verwijdering WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Kans op letsel door onjuiste omgang met Kans op letsel door onjuist vervangen van het accupack! het accupack! Controleer eerst of de stekker uit het Als het nodig is het accupack te vervan- stopcontact is getrokken, voordat u het ac- gen, vervang het dan uitsluitend door een cupack gaat uitnemen.

Page 106: Robot Aspirador

Contenido ¡Muchas gracias! Contenido ¡Nos alegramos de que se haya decidido por el robot aspirador "Fu- sion"! Le agradecemos su compra y la confianza depositada en no- sotros. El presente manual de instrucciones está destinado a ayudar- le en el manejo de su nuevo robot aspirador para que lo pueda usar de manera segura y eficaz.

11.2 Eliminar el aparato y el paquete de baterías . 131 Datos técnicos Marcas Sólo para uso doméstico Tipo de aparato : Robot aspirador Modelo : Fusion Número de modelo : M611 (-0/-1/. /-8/-9) Conforme con las normas europeas Entrada fuente de : 100. 240 V

1 Vista de conjunto 1.1 Alcance del suministro Vista de conjunto 1 Lámpara de control de carga„ 5 Parachoques “: - parpadea de color verde cuando se está 6 Cepillos circulares cargando el paquete de baterías 7 Enchufe de la fuente de alimentación - se enciende permanentemente de color 8 Cable de la fuente de alimentación verde cuando el paquete de baterías es-.

1 Vista de conjunto 1.2 Lado inferior del aparato 1 Cepillos circulares 6 Toma de carga en el aparato 2 Alojamiento para los cepillos circulares 7 Interruptor de conexión / desconexión 3 Regulador deslizante para el ajuste de la 8 Conexión para cable de fuente de sensibilidad de los sensores de caída alimentación de la estación de carga 4 Ruedas de accionamiento engomadas.

1 Vista de conjunto 1.3 En el interior del aparato 1 Tapa de la carcasa 6 Paquete de baterías 2 Tapa del depósito de polvo 7 Compartimento de baterías 3 Filtro 8 Compartimento del depósito de polvo 4 Depósito de polvo 9 Contactos de carga del aparato 5 Asa para extraer el depósito de polvo.

2 Modo de funcionamiento 2.1 Funcionamiento Modo de funcionamiento Con el modelo "Fusion" ha adquirido un robot aspirador que trabaja de forma totalmente au- tomática. El robot limpia siguiendo el siguiente esque- ma (Fig. 4): #"Modo aleatorio" "Modo circular" Modo de bordes "Modo circular“.

Page 112: Indicaciones De Seguridad

3 Indicaciones de seguridad 3.1 sobre el manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Lea este manual de instrucciones por completo antes de uti- lizar el aparato. Guarde bien las instrucciones. En caso de que entregue este aparato a una tercera persona, entréguele también el manual de instrucciones.

3 Indicaciones de seguridad El material de embalaje no debe ser utilizado para jugar. Existe peligro de asfixia. 3.3 sobre el paquete de baterías suministrado En caso de uso inapropiado de los acumuladores existe peli- gro de lesiones y de explosión. Si fuera necesario cambiar el paquete de baterías, sustitú- yalo únicamente por un paquete de baterías de repuesto ori- ginal, que puede adquirir a través de nosotros.

3 Indicaciones de seguridad 3.4 sobre la alimentación de corriente El aparato se carga con corriente eléctrica. Existe, por princi- pio, el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Por esta ra- zón, tenga muy en cuenta lo siguiente: Jamás toque la fuente de alimentación o la estación de car- ga con las manos mojadas.

3 Indicaciones de seguridad Cualquier otra utilización se considera como inadecuado y está prohibida. Queda especialmente prohibido lo siguiente: - El uso, el almacenaje o la carga del aparato al aire libre. - La colocación de objetos encima del aparato. - Las modificaciones o reparaciones del aparato o de su fuente de alimentación por cuenta propia.

4 Desembalar y montar 4.1 Desembalaje Desembalar y montar 1. Saque el aparato junto con los accesorios ATENCIÓN: de su embalaje. Guarde el embalaje para el almacena- 2. Compruebe que el contenido está com- miento del aparato o para un envío seguro pleto e intacto (Fig.

4 Desembalar y montar 4.3 Insertar el paquete de baterías AVISO: ¡Peligro de lesiones en caso de utilizar un paquete de baterías no original!! Utilice úni- camente el paquete de baterías adjunto u otro paquete de baterías original adquirido a nuestra empresa. AVISO: ¡Peligro de lesiones! Asegúrese de que el aparato está.

5 Cargar el paquete de baterías en el aparato Cargar el paquete de baterías en el aparato ADVERTENCIA: AVISO: Su aparato dispone de un temporizador de ¡Peligro de lesiones por carga inapropiada! carga. Un ciclo de carga dura unas 5 horas. Para cargar el paquete de baterías, emplee El ciclo de carga finaliza automáticamente exclusivamente la fuente de alimentación.

6 Cargar el paquete de baterías en el estación Cargar el paquete de baterías en el estación de carga ADVERTENCIA: AVISO: Asegúrese de que el aparato está conec- ¡Peligro de lesiones por carga inapropiada! tado (interruptor de conexión/desconexión Utilice exclusivamente la fuente de alimen- en posición "1") antes de conectar la fuente tación y la estación de carga suministradas de alimentación para la carga.

7 Antes de cada uso 7.1 Ajustar la sensibilidad de los sensores de caída Antes de cada uso 1. Asegúrese de que el aparato esté desco- 3 2 1 0 nectado (posición "0"). 2. Adapte la posición del regulador deslizan- te para el ajuste de la sensibilidad de los 3 3 2 1 0 sensores de caída (Fig.

7 Antes de cada uso 7.2 Preparar el recinto ADVERTENCIA: AVISO: Este robot aspirador sólo puede recoger Asegúrese de que no haya niños ni masco- pequeñas cantidades de suciedad. No sus- tas dentro de la habitación a limpiar ni que tituye a un aspirador convencional.

8 Uso 8.1 Limpieza de suelos duros AVISO: ATENCIÓN: ¡Peligro de lesiones! Puede dejar que el Aunque su robot aspirador detecta precipi- aparato funcione sin supervisión, pero cios, desaconsejamos su utilización encima preste atención en todo momento a no de muebles u objetos parecidos. No es pisar el aparato y caerse.

8 Uso 8.2 Desconectar Para desconectar el aparato, proceda de la si- guiente manera: 1. Desconecte el aparato con la ayuda del interruptor de conexión / desconexión (Fig. 25) (posición "0"). - Los LED se apagan. - El paquete de baterías se protege de la descarga profunda.

9 Después del uso 9.1 Transportar y guardar Después del uso Transporte el aparato siempre con cuida- ATENCIÓN: do, mejor con ambas manos. Jamás deje el aparato en la proximidad Guarde el aparato en el embalaje original inmediata de fuentes de calor (p.ej. de la siempre en un lugar fresco y seco e inaccesi- calefacción o del horno).

9 Después del uso 4. A continuación, retire la tapa del depósito de polvo (Fig. 29). 5. Sostenga el depósito de polvo con el filtro colocado por encima de un cubo de basu- 6. Separe sólo entonces el depósito de polvo del filtro (Fig.

9 Después del uso 9.3 Limpiar el depósito de polvo y el filtro Si el depósito de polvo ya no se puede vaciar por completo ( capítulo 9.2, "Vaciar el depósito de polvo") o ya no es posible elimi- nar manualmente la suciedad del filtro : 1.

9 Después del uso 9.4 Colocar el depósito de polvo Para insertar de nuevo el depósito de polvo, proceda del siguiente modo: 1. Vuelva a colocar el depósito de polvo con el filtro insertado y con la tapa del depósito colocada en el compartimento del depósi- to de polvo (Fig.

10 Solución de problemas 10.1 Si el aparato no funciona como debe Solución de problemas Compruebe con ayuda de la siguiente tabla si usted mismo puede solucionar el problema. Si no fue- se capaz de solucionar el problema con ayuda de esta tabla, póngase en contacto con nuestra línea de asistencia técnica ( página 185, "International Service") y explíquenos el problema.

10 Solución de problemas Problema Posible causa / solución El aparato sólo Según el tamaño del recinto a limpiar, el aparato no ha alcanzado necesa- limpia una parte riamente todos los puntos al finalizar los 3 modos. Deje el aparato en marcha de la habitación a hasta que haya recorrido todas las partes del recinto.

Servicio de de alimentación estuviesen dañados, debe- Atención al Cliente de Dirt Devil. Envíe el apa- rán ser reemplazados por el fabricante o rato defectuoso con el depósito de polvo va- por su servicio de asistencia al cliente o por ciado a la dirección indicada en.

11 Eliminación 11.1 Desmontar el paquete de baterías AVISO: AVISO: ¡Peligro de lesiones en caso de manejo ina- ¡Peligro de lesiones en caso de sustitución propiado del paquete de baterías! inadecuada del paquete de baterías! Antes de empezar a desmontar el pa- Si fuera necesario cambiar el paquete quete de baterías, asegúrese de que la de baterías, sustitúyalo únicamente por un.

Page 132: Istruzioni Per L'uso

Indice Grazie! Indice per aver preferito il robot aspirapolvere „Fusion“! Vi ringraziamo per l'acquisto e per la fiducia accordataci! Le presenti istruzioni per l'uso sono concepite quale ausilio per aiu- tarvi a conoscere il vostro nuovo robot aspirapolvere e quindi a usarlo in maniera efficiente e sicura.

11.2 Smaltimento dell'apparecchio e del pacco batterie . 157 Dati tecnici Marchiature Solo per uso domestico Tipo di apparecchio : Robot aspirapolvere Modello : Fusion Codice modello : M611 (-0/-1/. /-8/-9) conforme alle direttive euro- Entrata caricabatterie: 100. 240 V

1 Vista d'insieme 1.1 Corredo di fornitura Vista d'insieme 1 Spia di controllo della carica „ 5 Paraurti “: - lampeggia in verde quando il pacco bat- 6 Spazzole rotonde terie viene caricato 7 Spina del caricabatterie - è continuamente illuminata in verde 8 Cavo del caricabatterie quando il pacco batterie è.

1 Vista d'insieme 1.2 Lato inferiore dell'apparecchio 1 Spazzole rotonde 6 Presa di carica dell'apparecchio 2 Alloggiamento per la spazzola rotonda 7 Interruttore ON/OFF 3 Scorrevole di regolazione della sensibilità 8 Connettore di cavo dell'alimentatore della dei sensori di caduta stazione di carica 4 Ruote motrici gommate 9 Passacavi della stazione di carica.

1 Vista d'insieme 1.3 All'interno dell'apparecchio 1 Coperchio dell'alloggiamento 6 Pacco batterie 2 Coperchio del contenitore della polvere 7 Vano batterie 3 Filtro 8 Vano contenitore della polvere 4 Contenitore della polvere 9 Contatti di carica dell'apparecchio 5 Manico per prelevare il contenitore della polvere.

2 Funzionamento 2.1 Modalità operative Funzionamento Con il robot aspirapolvere „Fusion“ avete ac- quistato un robot aspirapolvere dal funziona- mento interamente automatico. Il vostro robot pulisce secondo il seguente schema (Fig. 4): „Modalità random“ „Modalità a trottola“ Modalità angoli „Modalità a trottola“.

3 Avvertenze di sicurezza 3.1 sulle istruzioni per l'uso Avvertenze di sicurezza Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservarle accuratamente. Se l'apparecchio è ceduto a terzi consegnare anche le istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può in- fatti causare gravi lesioni o danni all'apparecchio.

3 Avvertenze di sicurezza I materiali da imballo non devono essere usati per giocare. Sussiste il pericolo di soffocamento. 3.3 sul pacco batterie incluso nelle dotazioni Se le batterie sono maneggiate in maniera errata sussiste il pericolo di lesioni ed esplosioni. Se necessario sostituire il pacco batterie, utilizzare esclusi- vamente un pacco batterie di ricambio originale che è.

3 Avvertenze di sicurezza 3.4 sull'alimentazione elettrica L'apparecchio è caricato con corrente elettrica. Durante la rica- rica in linea di principio sussiste il pericolo di scosse elettriche! Pertanto è necessario osservare in particolare quanto segue: Non afferrare mai l'alimentatore o la stazione di carica a mani bagnate.

3 Avvertenze di sicurezza Ogni altro utilizzo è considerato non conforme alla destina- zione d'uso e, pertanto, vietato. In particolare è vietato: - L'utilizzo, la conservazione o la ricarica dell'apparecchio all'aperto. - Riporre oggetti sull'apparecchio. - Modificare o riparare autonomamente l'elettrodomestico o il relativo caricabatterie.

4 Disimballo e montaggio 4.1 Disimballo Disimballo e montaggio 1. Sballare l’apparecchio e i relativi accessori. ATTENZIONE: 2. Verificare che il contenuto sia integro e Tenere l'imballo per la conservazione o per completo (Fig. 1). una spedizione sicura dell'apparecchio. INDICAZIONE: L'apparecchio deve essere spedito sempre Se si rilevano danni da trasporto, rivolgersi nell'imballo originale, in modo che non subi-.

4 Disimballo e montaggio 4.3 Inserimento del pacco batterie AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni da pacco batterie non ori- ginale! Inserire esclusivamente il pacco bat- terie fornito in dotazione o oppure un pacco batterie di ricambio originale acquistato da noi. AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Assicurarsi che l'appa- recchio sia spento (interruttore ON/OFF in posizione „0“) prima di inserire il pacco bat-.

5 Caricamento del pacco batterie nell'apparecchio Caricamento del pacco batterie nell'apparecchio INDICAZIONE: AVVERTIMENTO: L'apparecchio integra un timer per la carica. Pericolo di lesioni da caricamento non cor- Un ciclo di carica dura circa 5 ore. Il ciclo di retto! Per ricaricare il pacco batterie usare carica termina automaticamente dopo 5 esclusivamente l'alimentatore in dotazione.

6 Ricarica del pacco batterie con la stazione Ricarica del pacco batterie con la stazione INDICAZIONE: AVVERTIMENTO: Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso Pericolo di lesioni da caricamento non cor- (interruttore ON/OFF in posizione „1“) prima retto! Usare esclusivamente l'alimentatore di collegare l'alimentatore per la carica. e la stazione di carica in dotazione per rica- L'apparecchio può.

7 Prima di ciascun utilizzo 7.1 Regolare la sensibilità dei sensori di caduta 1. Accertarsi che l'apparecchio sia spento 3 2 1 0 (posizione „0“). 2. Adattare la posizione dello scorrevole di regolazione della sensibilità dei 3 sensori 3 2 1 0 di caduta (Fig.

7 Prima di ciascun utilizzo 7.2 Preparazione dell'ambiente INDICAZIONE: AVVERTIMENTO: Questo robot aspirapavimenti è in grado di Accertarsi che nell'ambiente da pulire non raccogliere solo piccole quantità di sporco. siano presenti bambini e animali domestici Non può sostituire l'aspirapolvere classico. e che questi non abbiano accesso al locale.

8 Uso 8.1 Pulizia di pavimenti duri AVVERTIMENTO: ATTENZIONE: Pericolo di lesioni! L'apparecchio può Benché il robot aspirapavimenti sia in grado essere lasciato funzionare incustodito, ma di identificare i dislivelli, sconsigliamo cal- occorre fare attenzione a non calpestarlo, damente di utilizzarlo su mobili e simili. Non con conseguenti possibili cadute.

8 Uso 8.2 Spegnimento Per spegnere l'apparecchio procedere come segue: 1. Spegnere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF (Fig. 25) (posizione „0“). - I LED si spengono. - Il pacco batterie viene protetto dalla sca- rica profonda. 2. Se non si vuole continuare a lavorare con l'apparecchio svuotare il contenitore della polvere, Capitolo 9.2, "Svuotamento del.

9 Dopo l'uso 9.1 Trasporto e conservazione Dopo l'uso Trasportare l'apparecchio sempre con ATTENZIONE: cautela, meglio se con entrambe le mani. Non riporre mai l'apparecchio nelle imme- Conservare sempre l'apparecchio nell'im- diate vicinanze di fonti di calore (ad es. ballo originale in un luogo fresco, asciutto e riscaldamento, stufe).

9 Dopo l'uso 4. Quindi rimuovere il coperchio dal conteni- tore della polvere (Fig. 29). 5. Tenere il contenitore della polvere con il filtro montato sopra un secchio delle im- mondizie. 6. Solo a questo punto separare il contenito- re della polvere dal filtro (Fig. 30). 7.

9 Dopo l'uso 9.3 Pulizia del contenitore della polvere e del filtro Se non si riesce più a svuotare completamen- te il contenitore della polvere ( Capitolo 9.2, "Svuotamento del contenitore della polvere") o ad eliminare manualmente lo sporco dal fil- tro: 1.

9 Dopo l'uso 9.4 Inserire il contenitore della polvere Per reinserire il contenitore della polvere pro- cedere come segue: 1. Rimettere il contenitore della polvere con il filtro inserito e il coperchio applicato nuo- vamente nel contenitore della polvere (Fig. 35). 2.

10 Risoluzione dei problemi 10.1 Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe Risoluzione dei problemi Verificare in base alla seguente tabella se è possibile eliminare autonomamente il problema. Qua- lora non riusciate a eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattate la nostra hot- line dell'assistenza ( Pagina 186, "International Service") ed illustrateci il problema.

10 Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile / soluzione Nella „modalità Eventualmente lo sporco impedisce a una delle ruote di girare liberamente. random“ nono- Liberare la ruota dallo sporco. Se necessario, utilizzare con cautela una for- stante la superfi- bice o una pinzetta. cie sia sgombra l'apparecchio non percorre delle stri-.

è difettoso! Se l'appa- per la riparazione a un rivenditore specializza- recchio o il cavo dell'alimentatore è dan- to o all'assistenza clienti Dirt Devil. Spedire neggiato, per prevenire eventuali pericoli, l'apparecchio guasto con il contenitore della deve essere sostituito dal produttore, dal.

11 Smaltimento 11.1 Smontaggio del pacco batterie Smaltimento AVVERTIMENTO: AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni da manipolazioni non Pericolo di lesioni da inadeguata sostitu- corrette del pacco batterie! zione del pacco batterie! Prima di iniziare a smontare il pacco bat- Se necessario sostituire il pacco batte- terie accertarsi che il caricabatterie sia stac- rie, utilizzare esclusivamente un pacco bat- cato dalla presa elettrica.

Page 158: SГјpГјrme Robotu

çerik Te ekkür ederiz! çerik Süpürme Robotu "Fusion"da karar k lman z bizi sevindirdi! Ürünümü- zü sat n ald n z ve bize duydu unuz güven için te ekkür ederiz. Bu Kullanma Talimat , yeni Süpürme Robotunuzu tan man za ve güvenli ve etkin ekilde kullanman za yard mc olmak için haz rlanm t r.

11.2 Cihaz ve akü paketini atma/imha etme . 183 Teknik Veriler aretlemeler : Sadece evde kullan m için- Cihaz türü : Süpürme Robotu Model : Fusion Model numaras : M611 (-0/-1/. /-8/-9) : Avrupa yönetmeliklerine uy- gundur ebeke parças : 100. 240 V

, 50/60 Hz giri i ebeke adaptörü: Koruma.

1 Genel Bak 1.1 Teslimat kapsam Genel Bak 5 Darbe koruyucu arj kontrol lambas " ": - akü paketi arj edilirken ye il yan p söner 6 Yuvarlak f rça - akü paketi arj oldu unda kesintisiz ye- ebeke parças fi i il yanar ebeke parças kablosu - i letim esnas nda dönü.

1 Genel Bak 1.2 Cihaz n alt taraf 1 Yuvarlak f rça 6 Cihazda arj kovan 2 Yuvarlak f rça giri i 7 Açma/Kapama alteri 3 Dü me sensörlerinin hassasiyet ayar için arj istasyonu ebeke adaptörü ba lant s sürgülü regülatör arj istasyonu kablo k lavuzu 4 Lastik tahrik tekerleri 5 Emme giri i.

1 Genel Bak 1.3 Cihaz n iç k sm nda 1 Muhafaza kapa 6 Akü paketi 2 Toz haznesi kapa 7 Akü bölmesi 3 Filtre 8 Toz kab bölmesi 4 Toz haznesi 9 Cihaz n arj kontaklar 5 Toz haznesinin ç kar lmas için sap.

2 Fonksiyon ekli 2.1 Çal ma ekli Fonksiyon ekli Süpürme Robotu "Fusion" ile tam otomatik çal an bir süpürme robotuna sahip oldunuz. Süpürme robotunuz a a daki emaya göre çal r (Res. 4): „Tesadüf modu“ „Dönme modu“ Kenar modu „Dönme modu“.

3 Güvenlik Aç klamalar 3.1 Kullanma Talimat na ili kin olarakcorriente Güvenlik Aç klamalar Cihazla çal maya ba lamadan önce Kullanma Talimat n ta- mamen okuyun. Talimat her zaman bulabilece iniz bir yerde muhafaza edin. Cihaz üçüncü ki ilere verdi inizde, bu Kullanma Talimat n da beraberinde verin.

3 Güvenlik Aç klamalar 3.3 Elektrik beslemesine ili kin olarak Cihaz elektrik ak m yla arj olur. Burada prensip olarak elek- trik çarpma tehlikesi söz konusudur. Bu nedenle özellikle a a- daki hususlara dikkat edin: ebeke adaptörünü veya arj istasyonunu asla slak ellerle ellemeyin.

3 Güvenlik Aç klamalar Akü paketini yerle tirmeye veya ç karmaya ba lamadan önce, ebeke parças n n prizden çekildi inden emin olun. Akü paketine asla k sa devre yapt rmay n, yani hiçbir suret- te her iki kutba, özellikle elektrik ileten nesnelerle, ayn anda temas etmeyin.

3 Güvenlik Aç klamalar Özellikle yasak olan hususlar: - Cihaz n aç kta kullan m , muhafaza edilmesi veya arj edilmesi. - Cihaz üzerine cisim/e ya konmas . - Cihazda veya ebeke parças nda kendi ba na de i iklik veya tamir i lemleri.

4 Ambalajdan ç karma ve monte etme 4.1 Ambalajdan ç karma Ambalajdan ç karma ve monte etme 1. Cihaz komple donan m ile ambalaj ndan Dikkat ç kar n. Ambalaj , cihaz depolamak veya cihaz n 2. Muhteviyat n zarar görüp görmedi ini ve güvenli olarak sevk edilmesi için muhafaza eksik olup olmad n kontrol edin (Res.

4 Ambalajdan ç karma ve monte etme 4.3 Akü paketinin yerle tirilmesi Uyar Orijinal olmayan akü paketi sebebiyle yara- lanma tehlikesi! Sadece birlikte teslim edi- len akü paketini veya bizden al nm orijinal bir yedek akü paketini yerle tirin. Uyar Yaralanma tehlikesi! Akü.

5 Cihazda akü paketinin arj edilmesi Cihazda akü paketinin arj edilmesi Aç klama Uyar Cihaz n z bir arj zamanlay c s na sahiptir. Amaca uygun olmayan arj sonucu yara- Bir arj periyodu yakla k 5 saat sürer. arj lanma tehlikesi vard r! Akü paketinin periyodu 5 saat sonunda otomatik sonland - edilmesi için sadece birlikte verilen ebeke r l r.

6 Akü paketinin arj istasyonundan arj edilmesi Akü paketinin arj istasyonundan arj edilmesi Aç klama Uyar arj için ebeke adaptörünü ba lamadan Amaca uygun olmayan arj sonucu yara- önce cihaz n aç k oldu undan emin olun lanma tehlikesi vard r! Cihaz n akü paketi- (Açma/Kapama alteri "1".

7 Her kullan m öncesinde 7.1 Dü me sensörlerinin hassasiyetini ayarlay n 1. Cihaz n kapal oldu undan emin olun (Ko- 3 2 1 0 num "0"). 2. 3 dü me sensörünün hassasiyetinin ayar- lanmas için sürgülü kapakç (Res. 19) 3 2 1 0 ayarlay n: - Konum 0, aç.

7 Her kullan m öncesinde 7.2 Odan n haz rlanmas Aç klama Uyar Bu Süpürme Robotu sadece dü ük kir mik- Temizlik yap lacak odada çocuklar ve evcil tarlar n alabilir. Klastik elektrikli süpürgele- hayvanlar bulunmamas na bunlar n rin yerini alamaz. A r kirlenmi bölgeleri buraya eri imlerinin olmamas na dikkat elektrikli süpürgeyle.

8 Kullan m 8.1 Sert zemin temizleme Kullan m Uyar Dikkat Yaralanma tehlikesi! Cihaz ba nda bekle- Süpürme Robotunuz zeminleri tan mas na meden b rakabilirsiniz, ancak her zaman, ra men, cihaz mobilya ve benzeri üzerinde cihaz n üzerine basmamaya ve bunun kullanman z önermiyoruz.

8 Kullan m 8.2 Kapatma Cihaz n kapat lmas için a a daki gibi hare- ket edin: 1. Cihaz açma/kapama alteri yard m yla (Res. 25) kapat n (Konum "0"). - LED'ler söner. - Akü paketinin tamamen de arj olmas önlenir.

9 Kullan mdan sonra 9.1 Ta ma ve kald rma Kullan mdan sonra Cihaz her zaman dikkatli ekilde, en do - Dikkat rusu iki elinizle ta y n. Cihaz asla do rudan s kaynaklar yan na Cihaz orijinal kapal ambalaj nda her za- koymay n (örn.

9 Kullan mdan sonra 4. Daha sonra toz haznesinden toz haznesi kapa n ç kar n (Res. 29). 5. Toz kab n filtre yerle ikken bir çöp kovas üzerinde tutun. imdi toz kab n filtreden ay r n (Res. 30). 7.

9 Kullan mdan sonra 9.3 Toz kab n n ve filtrenin temizlenmesi E er toz kab art k komple bo alt lam yorsa ( Bölüm 9.2, "Toz kab n bo altma") veya fil- tredeki kirler art k elle temizlenemiyorsa: 1. Toz kab n Bölüm 9.2, "Toz kab n bo altma".

9 Kullan mdan sonra 9.4 Toz haznesinin yerle tirilmesi Toz haznesini tekrar yerle tirmek istiyorsan z, a a daki ekilde hareket edin: 1. Toz haznesini, içindeki filtresi ve toz haz- nesi kapa ile birlikte toz haznesi gözüne yerle tirin (Res. 35). 2.

10 Sorun Giderme 10.1 Cihaz olmas gerekti i gibi çal m yorsa Sorun Giderme A a daki tablo yard m yla, sorunu kendiniz giderip gideremeyece inizi kontrol edin. E er sorunu bu tablo yard m yla gideremezseniz, servis ça r hatt n ( Sayfa 184, "International Service") aray n ve sorunu anlat n.

10 Sorun Giderme Sorun Olas sebep / çözüm Yuvarlak f rça Muhtemelen yuvarlak f rçan n serbest dönü ü kir sebebiyle engelleniyor. dönmüyor. Yuvarlak f rçalar ç kar n ( Bölüm 4.2, "Yuvarlak f rçan n montaj ") ve bunu ve giri ini kirlerden ar nd r n.

- kullanmay n veya arj etmeyin! E er cihaz c ya veya Dirt Devil Mü teri Hizmetlerine gön- veya ebeke adaptörü kablosu zarar gördü derin. Ar zal cihaz , toz haznesini bo altt ktan ise, tehlikelerin önlenmesi için, kablonun.

11 mha 11.1 Akü paketinin ç kar lmas Uyar Uyar Akü paketinin amaca uygun olmayan kulla- Akü paketinin amaca uygun olmayan n m vas tas yla yaralanma tehlikesi! ekilde de i tirilmesi sonucu yaralanma tehlikesi! Akü paketini ç karmaya ba lamadan ön- ce, ebeke parças n n prizden çekildi inden Akü.

International Service International Service Royal Appliance International GmbH at@dirtdevil-service.eu Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 0043 - 720 - 88 49 54** 41468 Neuss DEUTSCHLAND **Die Kosten für Telefonate im Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen de@dirtdevil-service.eu aktuellen Tarife.

International Service International Service cz@dirtdevil-service.eu dk@dirtdevil-service.eu 00420 - 2 - 46 01 95 41** 0045 - 78 - 77 44 95** **Taksterne for opkald i udlandet afhænger af **Ceny telefonát v zahrani í se ídí den pågældende lokale udbyders priser og de poplatky p íslušných zahrani ních aktuelle takster.

International Service International Service hu@dirtdevil-service.eu it@dirtdevil-service.eu 0036 - 1 - 84 80 686** 0039 - 06 - 94 80 16 18** **A külföldi hívások díjait a mindenkori külföldi **Le tariffe delle chiamate dall‘estero szolgáltatók díjai és az aktuálisan érvényben dipendono dai prezzi degli operatori telefonici lév tarifák határozzák meg.

NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! SADECE FATURA SURET LE GEÇERL D R! M611 Servicekarte •.

Vom Wert zeitgenössischer Kunst für die Gesellschaft

Related Interests

Rating and Stats

Sharing Options

Document Actions

Pages 7 to 102 are not shown in this preview.

Pages 106 to 110 are not shown in this preview.

Recommended Documents

Documents Similar To Vom Wert zeitgenössischer Kunst für die Gesellschaft

Documents About Pop Culture

More From eichhoernchen7

Footer Menu

Legal

Social Media

• Copyright © 2017 Scribd Inc.
• .
• Browse Books
• .
• Mobile Site
• .
• Site Directory
• .
• Site Language:

Are you sure?

This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?

Are you sure you want to delete this list?

Everything you selected will also be removed from your lists.

This book will also be removed from all your lists.

We've curated titles we think you'll love.

The rest of this title will be available soon

Vom Wert zeitgenössischer Kunst für die Gesellschaft will be available on